1
00:00:01,042 --> 00:00:12,429
[מוזיקה]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:34,743 --> 00:00:45,754
[BLANK_AUDIO]

5
00:00:46,379 --> 00:00:49,299
מיה, מחמירה את זה.

6
00:00:52,510 --> 00:00:52,552
[מוזיקה]

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,344
למה אתה לא חושב על

8
00:00:53,344 --> 00:00:54,721
משחק החתול והעכבר הזה?

9
00:00:59,058 --> 00:01:10,445
[מוזיקה]

10
00:01:12,906 --> 00:01:13,156
מיה.

11
00:01:14,616 --> 00:01:18,119
[מוזיקה]

12
00:01:19,746 --> 00:01:22,248
[BLANK_AUDIO]

13
00:01:32,967 --> 00:01:36,679
[מוזיקה]

14
00:01:36,679 --> 00:01:46,481
אתה חושב שזה יציל אותך?

15
00:01:47,565 --> 00:01:49,359
[BLANK_AUDIO]

16
00:01:49,943 --> 00:01:51,528
פתח את הדלת הזאת עכשיו.

17
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
[BLANK_AUDIO]

18
00:01:55,532 --> 00:01:55,949
[מוזיקה]

19
00:01:58,743 --> 00:02:01,162
תשאיר את זה לי.

20
00:02:02,080 --> 00:02:02,330
[BLANK_AUDIO]

21
00:02:02,330 --> 00:02:04,415
אני רק רוצה להיות צודק.

22
00:02:06,709 --> 00:02:08,586
אני רק רוצה שיראו אותי.

23
00:02:14,300 --> 00:02:14,676
[BLANK_AUDIO]

24
00:02:14,676 --> 00:02:17,428
[מוזיקה] לעולם אל תיגע בזה

25
00:02:17,428 --> 00:02:20,682
שוב, אלא אם כן אתה מתכנן להשתמש בו.

26
00:02:20,682 --> 00:02:22,559
[BLANK_AUDIO]

27
00:02:22,976 --> 00:02:23,726
תנקה את עצמך.

28
00:02:24,978 --> 00:02:25,895
[BLANK_AUDIO]

29
00:02:26,771 --> 00:02:27,939
זה אני אומר לך יפה.

30
00:02:31,484 --> 00:02:33,820
[BLANK_AUDIO]

31
00:02:33,820 --> 00:02:40,118
[מוזיקה]

32
00:02:52,130 --> 00:02:54,632
[מוזיקה]

33
00:02:57,760 --> 00:03:06,769
[BLANK_AUDIO]

34
00:03:06,769 --> 00:03:12,942
[מוזיקה]

35
00:03:12,942 --> 00:03:16,863
[מוזיקה]

36
00:03:26,748 --> 00:03:28,666
[מוזיקה]

37
00:03:36,758 --> 00:03:41,179
[מוזיקה]

38
00:03:46,768 --> 00:03:50,063
[מוזיקה]

39
00:03:56,736 --> 00:04:00,031
[מוזיקה]

40
00:04:27,350 --> 00:04:27,558
[BLANK_AUDIO]

41
00:04:44,200 --> 00:04:48,955
[מוזיקה]

42
00:04:48,955 --> 00:04:51,708
[מוזיקה]

43
00:04:51,708 --> 00:04:52,750
[BLANK_AUDIO]

44
00:04:53,418 --> 00:04:54,043
ג'מאל, הא?

45
00:04:56,921 --> 00:04:58,089
[מוזיקה]

46
00:05:00,508 --> 00:05:02,677
תן לי לשאול אותך שאלה, ואל תשקר.

47
00:05:03,886 --> 00:05:04,762
האיש הזה לעולם לא יקנה אותך

48
00:05:04,762 --> 00:05:05,722
פרחים ללא סיבה.

49
00:05:05,763 --> 00:05:08,182
[BLANK_AUDIO]

50
00:05:08,725 --> 00:05:11,853
נכון, אבל בכל זאת אתה מבשל, אתה מנקה,

51
00:05:12,478 --> 00:05:13,688
אתה בולע את הגאווה שלך,

52
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
אתה שומר על אנשי הבית כמו וניל ו

53
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
ישו, ובשביל מה?

54
00:05:17,650 --> 00:05:18,776
הוא פשוט לחוץ.

55
00:05:19,152 --> 00:05:19,944
הו ילדה, בבקשה, הוא

56
00:05:19,944 --> 00:05:21,112
תמיד רק לחוץ.

57
00:05:21,863 --> 00:05:23,865
בינתיים, עוזריו עוברים

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,074
המשרד ונעלי סטילטו ו

59
00:05:25,074 --> 00:05:26,242
גלוס, תמשיך להקיש

60
00:05:26,242 --> 00:05:27,535
כל בדיחות התחת הנדוש שלו.

61
00:05:28,786 --> 00:05:30,121
[BLANK_AUDIO]

62
00:05:30,788 --> 00:05:31,539
אתה אפילו לא צריך להגיד

63
00:05:31,539 --> 00:05:33,708
כלום, כי אני כבר יודע.

64
00:05:33,750 --> 00:05:38,713
[BLANK_AUDIO]

65
00:05:45,720 --> 00:05:49,515
תראה, הבנתי, בסדר?

66
00:05:50,933 --> 00:05:51,851
אתה רוצה להיות הטוב,

67
00:05:52,727 --> 00:05:55,104
האישה, הנסיעה או המוות.

68
00:05:55,980 --> 00:05:58,983
אבל מותק, כשאתה מת ואני רוכב, לא

69
00:05:58,983 --> 00:06:00,109
אף אחד לא בא להציל אותך.

70
00:06:00,526 --> 00:06:00,735
ואני?

71
00:06:00,735 --> 00:06:04,572
אני צריך את הכסף הזה, אז אני לא מתכוון

72
00:06:04,572 --> 00:06:06,032
שאף אחד לא יבזבז את זמני.

73
00:06:07,116 --> 00:06:08,826
[BLANK_AUDIO]

74
00:06:10,787 --> 00:06:11,579
אי פעם תוהה מה כן

75
00:06:11,579 --> 00:06:13,456
יקרה אם רק, בוא נראה,

76
00:06:13,831 --> 00:06:15,666
תפסיק להיות כל כך נאמן.

77
00:06:16,834 --> 00:06:18,086
טאשה, אני לא כמוך.

78
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
אני יודע, וזו הבעיה.

79
00:06:23,132 --> 00:06:25,301
אתה חושב שלהיות בלתי נראה זה אותו דבר

80
00:06:25,301 --> 00:06:26,385
דבר כמו להיות בטוח.

81
00:06:26,719 --> 00:06:30,139
אה-אה, תן לי לספר לך משהו.

82
00:06:30,807 --> 00:06:33,267
כשגבר לא רואה אותך, זה הזמן

83
00:06:33,267 --> 00:06:34,102
הוא עושה הכי הרבה לכלוך.

84
00:06:36,729 --> 00:06:39,315
ובכן, כשאני עוזב מכאן היום, אני

85
00:06:39,315 --> 00:06:40,108
לסדר את השיער שלי.

86
00:06:40,733 --> 00:06:41,150
בְּסֵדֶר.

87
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
ואני בטוח שהוא יבחין בי אז.

88
00:06:45,738 --> 00:06:46,280
[BLANK_AUDIO]

89
00:06:46,739 --> 00:06:47,448
אני מצטער.

90
00:06:48,407 --> 00:06:48,699
מַה?

91
00:06:50,451 --> 00:06:50,827
שמת לב אליך?

92
00:06:51,702 --> 00:06:54,288
ילדה, את יכולה ללכת בישבן הבית הזה

93
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
שלל עירום עם הראש שלך בוער,

94
00:06:55,748 --> 00:06:56,999
והוא עדיין לא היה רוצה

95
00:06:56,999 --> 00:06:58,126
להרים את מבטו מהטלפון שלו.

96
00:06:59,961 --> 00:07:00,837
אני מצטער, בן דוד.

97
00:07:01,379 --> 00:07:03,339
אבל אם אתה חושב שמגהץ שטוח הוא

98
00:07:03,339 --> 00:07:04,173
הולך לתקן את מה שיש

99
00:07:04,173 --> 00:07:05,258
נשבר בנישואיך,

100
00:07:07,635 --> 00:07:09,053
זה כבר נגמר, מתוקה.

101
00:07:10,263 --> 00:07:11,430
מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ.

102
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
אז אתה נותן הכל לא

103
00:07:14,642 --> 00:07:16,227
אדם שרואה בך רהיטים.

104
00:07:17,979 --> 00:07:18,980
לעולם לא הייתי מבין.

105
00:07:19,730 --> 00:07:20,857
אני פשוט לא מבין את זה.

106
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
בטח נחמד.

107
00:07:24,819 --> 00:07:29,657
שים לב אליך.

108
00:07:29,866 --> 00:07:33,578
[BLANK_AUDIO]

109
00:07:36,122 --> 00:07:36,998
היי, מותק, חזרתי.

110
00:07:38,457 --> 00:07:38,666
היי.

111
00:07:40,209 --> 00:07:42,128
[BLANK_AUDIO]

112
00:07:43,546 --> 00:07:44,839
אתה יודע איפה הטיילנול?

113
00:07:45,464 --> 00:07:46,757
הראש הורג אותי.

114
00:07:48,593 --> 00:07:49,135
זה שם ב

115
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
מגירה, איפה שהיא תמיד.

116
00:07:51,679 --> 00:07:53,723
[BLANK_AUDIO]

117
00:07:53,764 --> 00:07:59,979
[BLANK_AUDIO]

118
00:08:03,733 --> 00:08:04,066
יום ארוך?

119
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
רק לטפל בכמה דברים.

120
00:08:10,990 --> 00:08:11,574
חשבתי על

121
00:08:11,574 --> 00:08:12,783
מזמין קצת טייק אאוט.

122
00:08:14,744 --> 00:08:16,537
אנחנו יכולים לנסות את המקום החדש הזה.

123
00:08:16,537 --> 00:08:17,580
מה לעזאזל עשית לשיער שלך?

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,292
אני הרגע סיימתי את זה.

125
00:08:22,752 --> 00:08:23,628
ניסיתי משהו אחר.

126
00:08:26,130 --> 00:08:26,505
[BLANK_AUDIO]

127
00:08:26,505 --> 00:08:35,348
אז למי אתה מנסה

128
00:08:35,348 --> 00:08:36,641
נראה כמו עכשיו? בן דוד שלך?

129
00:08:37,391 --> 00:08:38,601
זה רק מטוגן--

130
00:08:38,601 --> 00:08:41,020
זה פשוט מכוער. ואתה נראה זול.

131
00:08:41,812 --> 00:08:42,980
אתה לא צריך להיות--

132
00:08:42,980 --> 00:08:43,481
תוציא אותם.

133
00:08:44,732 --> 00:08:45,608
הם לקחו שעות.

134
00:08:46,901 --> 00:08:48,694
אה, באמת? לקח להם שעות?

135
00:08:49,987 --> 00:08:50,321
[BLANK_AUDIO]

136
00:08:52,114 --> 00:08:53,783
לא אכפת לי אם זה לקח כל השבוע.

137
00:08:54,325 --> 00:08:55,409
תוציא אותם עכשיו.

138
00:08:55,409 --> 00:09:03,000
[BLANK_AUDIO]

139
00:09:18,766 --> 00:09:21,435
אני חייב להציל את זה.

140
00:09:21,769 --> 00:09:22,937
היא בסדר.

141
00:09:27,441 --> 00:09:30,361
[BLANK_AUDIO]

142
00:09:33,322 --> 00:09:34,448
פספסת את סקירת התאימות היום.

143
00:09:35,241 --> 00:09:36,075
זה היה אופציונלי.

144
00:09:37,201 --> 00:09:39,662
עבור מקורבים, אתה לא אחד.

145
00:09:41,747 --> 00:09:43,457
למה אני מרגיש שאתה מגיע רק מתי

146
00:09:43,457 --> 00:09:44,625
אתה חושב שיצאתי מהקו?

147
00:09:46,711 --> 00:09:47,253
אתה חושב כך?

148
00:09:48,254 --> 00:09:50,339
לא. אבל אני מכיר את המראה.

149
00:09:51,465 --> 00:09:52,341
זה פני הביקורת שלך.

150
00:09:54,593 --> 00:09:57,346
[BLANK_AUDIO]

151
00:09:57,722 --> 00:09:58,556
אז אתה בדיירת

152
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
בשעות המשרד עכשיו?

153
00:10:01,559 --> 00:10:01,726
[BLANK_AUDIO]

154
00:10:02,059 --> 00:10:02,643
צריך לעשות את החדש

155
00:10:02,643 --> 00:10:03,602
הצעת החוק הגבוהה ביותר בברכה, נכון?

156
00:10:04,687 --> 00:10:05,980
כלומר, אנחנו לא פראים, נכון?

157
00:10:08,357 --> 00:10:08,733
הנה השני

158
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
סקירת תאימות ברבעון.

159
00:10:10,901 --> 00:10:12,069
אל תרחיק את זה. אני צריך

160
00:10:12,069 --> 00:10:12,737
ראשי התיבות שלך בכל עמוד.

161
00:10:12,737 --> 00:10:16,240
[BLANK_AUDIO]

162
00:10:27,043 --> 00:10:27,543
זה נראה חדש.

163
00:10:28,878 --> 00:10:30,504
זה היה שם. אתה

164
00:10:30,504 --> 00:10:31,213
פשוט לא שמתי לב.

165
00:10:33,758 --> 00:10:34,717
האם זה כך?

166
00:10:37,720 --> 00:10:41,932
[BLANK_AUDIO]

167
00:10:44,727 --> 00:10:45,478
תן לי להיות ברור.

168
00:10:46,729 --> 00:10:48,314
אני לא צריך את האישור שלך.

169
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
אני רק מצפה לשיקול דעתך.

170
00:10:56,697 --> 00:10:57,156
[BLANK_AUDIO] שיקול דעת?

171
00:10:58,699 --> 00:10:59,241
זה נשמע כמו-

172
00:10:59,575 --> 00:11:00,785
בדיוק כמו שזה נשמע.

173
00:11:02,203 --> 00:11:03,579
[BLANK_AUDIO]

174
00:11:03,913 --> 00:11:04,747
אתה טוב בניקוי?

175
00:11:06,749 --> 00:11:08,167
לְלֹא רְבָב.

176
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
אפילו דם?

177
00:11:13,255 --> 00:11:14,215
במיוחד דם.

178
00:11:17,968 --> 00:11:18,427
[BLANK_AUDIO]

179
00:11:19,053 --> 00:11:19,637
למה להיות נואש?

180
00:11:21,597 --> 00:11:22,431
הדפסי פגישות.

181
00:11:24,183 --> 00:11:27,728
[BLANK_AUDIO]

182
00:11:27,728 --> 00:11:41,283
[מוזיקה]

183
00:11:57,758 --> 00:12:23,200
[מוזיקה]

184
00:12:27,746 --> 00:12:41,051
[מוזיקה]

185
00:12:41,051 --> 00:12:47,099
[מוזיקה]

186
00:12:47,099 --> 00:12:49,935
[מוזיקה]

187
00:12:55,774 --> 00:13:09,747
[מוזיקה]

188
00:13:09,747 --> 00:13:11,665
[מוזיקה]

189
00:13:15,753 --> 00:13:22,092
[מוזיקה]

190
00:13:25,721 --> 00:13:35,064
[מוזיקה]

191
00:13:35,064 --> 00:13:42,112
[מוזיקה]

192
00:13:42,112 --> 00:13:46,575
לא, זה לא מה שאמרתי.

193
00:13:49,078 --> 00:13:49,245
כֵּן.

194
00:13:50,329 --> 00:13:51,163
רק תוודא ש

195
00:13:51,163 --> 00:13:52,164
הניירת על השולחן שלי.

196
00:13:52,456 --> 00:13:53,499
אני לא רוצה לשמוע את הפה שלו היום.

197
00:13:54,875 --> 00:13:55,209
בְּסֵדֶר.

198
00:13:57,461 --> 00:13:57,545
[BLANK_AUDIO]

199
00:13:57,545 --> 00:13:59,380
אתה כבר יוצא?

200
00:14:00,965 --> 00:14:01,715
איך זה נראה?

201
00:14:04,635 --> 00:14:06,845
[BLANK_AUDIO]

202
00:14:09,348 --> 00:14:10,015
אתה צריך לעשות את הכחול.

203
00:14:11,725 --> 00:14:11,976
הכחול?

204
00:14:13,727 --> 00:14:14,687
כן, לא.

205
00:14:16,230 --> 00:14:16,897
תעשה את הצהוב.

206
00:14:19,400 --> 00:14:19,692
כֵּן.

207
00:14:21,318 --> 00:14:21,986
אה, זאת טאשה.

208
00:14:22,778 --> 00:14:24,238
כמובן שכן.

209
00:14:26,115 --> 00:14:27,491
ובכן, לעזאזל, לא ידעתי שאני צריך

210
00:14:27,491 --> 00:14:29,243
לקבוע תור לבוא לבקר את המשפחה.

211
00:14:30,160 --> 00:14:30,619
אלוהים.

212
00:14:31,245 --> 00:14:32,162
אתה לא צריך פגישה.

213
00:14:32,871 --> 00:14:33,914
אתה צריך גבולות.

214
00:14:36,375 --> 00:14:36,667
אה.

215
00:14:37,960 --> 00:14:38,002
בְּסֵדֶר.

216
00:14:38,794 --> 00:14:39,670
אוקיי, אז אתה סוף סוף

217
00:14:39,670 --> 00:14:40,796
למדתי את המילה הזאת, הא?

218
00:14:41,255 --> 00:14:42,047
כֹּל הַכָּבוֹד.

219
00:14:43,299 --> 00:14:43,507
מַצחִיק.

220
00:14:44,675 --> 00:14:45,301
בעלה של מי אתה

221
00:14:45,301 --> 00:14:46,135
לשכב עם השבוע?

222
00:14:46,468 --> 00:14:47,219
ג'מאל, בבקשה.

223
00:14:48,137 --> 00:14:49,179
היא רק עוצרת.

224
00:14:49,555 --> 00:14:51,724
היא תמיד רק עוצרת.

225
00:14:52,308 --> 00:14:53,058
מישהו צריך לספר

226
00:14:53,058 --> 00:14:53,976
לה היא לא גרה כאן.

227
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
אל תדאג כי, תראה, אם עשיתי זאת,

228
00:14:57,104 --> 00:14:57,980
אה, לעזאזל היית רוצה

229
00:14:57,980 --> 00:14:59,732
בטח שים לב אליי, כושי.

230
00:15:02,026 --> 00:15:02,151
[אנחות]

231
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
הו, אלוהים.

232
00:15:04,528 --> 00:15:05,154
נדבר אחר כך.

233
00:15:07,740 --> 00:15:07,781
[אנחות]

234
00:15:09,074 --> 00:15:10,909
ואתה, תנסה שלא

235
00:15:10,909 --> 00:15:11,910
להרוס לה את היום פעם אחת.

236
00:15:12,703 --> 00:15:13,329
ממ-הממ.

237
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
[אנחות]

238
00:15:16,749 --> 00:15:18,709
אני לא סובל אותו.

239
00:15:18,751 --> 00:15:21,337
האם הוא תמיד צריך לעשות אקזיט כמוהו

240
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
בסרט ארור או משהו?

241
00:15:23,756 --> 00:15:24,882
האיש הזה שונא אותי.

242
00:15:24,882 --> 00:15:25,424
ואתה יודע למה?

243
00:15:25,716 --> 00:15:26,133
כי אני יכול לראות

244
00:15:26,133 --> 00:15:27,009
ישר דרך התחת שלו.

245
00:15:27,259 --> 00:15:28,510
טוב, גם אתה לא עוזר.

246
00:15:29,386 --> 00:15:31,597
כלומר, אתה יכול להיות קצת יותר נחמד.

247
00:15:32,097 --> 00:15:32,514
מיה, בבקשה.

248
00:15:32,848 --> 00:15:33,057
בְּסֵדֶר?

249
00:15:33,223 --> 00:15:34,933
כי אם הייתי נחמד יותר, הוא היה

250
00:15:34,933 --> 00:15:35,893
חושב שאהבתי אותו,

251
00:15:35,893 --> 00:15:37,186
ואני מעדיף לטבוע באקונומיקה.

252
00:15:37,770 --> 00:15:39,897
אתה יודע, לפני כמה ימים הוא הזכיר

253
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
רוצה שאעשה חגיגה.

254
00:15:42,733 --> 00:15:42,941
WHO?

255
00:15:43,484 --> 00:15:43,734
אוֹתוֹ?

256
00:15:45,319 --> 00:15:45,986
[צוחק] מיה.

257
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
ילדה, כדאי שלא תהיי בחוץ

258
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
כאן בשירות החוטף שלך.

259
00:15:50,866 --> 00:15:50,908
[צוחק]

260
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
אתה הולך לאפות,

261
00:15:52,660 --> 00:15:54,578
לקשט, ועדיין להתעלם.

262
00:15:54,995 --> 00:15:56,163
האיש הזה לא רוצה אישה.

263
00:15:56,622 --> 00:15:58,248
הוא רוצה PRA חינם.

264
00:15:59,708 --> 00:15:59,833
[צוחק]

265
00:16:00,501 --> 00:16:01,335
אני לא יודע, בן דוד.

266
00:16:01,335 --> 00:16:02,127
כדאי שתתחיל לחשוב

267
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
לצאת מהמשחק הזה, באמת.

268
00:16:04,171 --> 00:16:05,839
אני כל הזמן מנסה להגיד לך, אתה לא מבין

269
00:16:05,839 --> 00:16:07,591
גביע לסבל בשתיקה.

270
00:16:08,634 --> 00:16:10,594
ובכן, זה לא משחק בשבילי.

271
00:16:12,554 --> 00:16:13,389
אז למה אתה מפסיד?

272
00:16:16,058 --> 00:16:17,142
אתה יודע מה הבעיה שלך?

273
00:16:18,811 --> 00:16:20,771
אתה נאמן מדי, בסדר?

274
00:16:20,979 --> 00:16:22,439
אתה מתייחס לאהבה כמו א

275
00:16:22,439 --> 00:16:24,608
כנסייה, וג'מאל כאילו הוא אלוהים.

276
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
אני רק רוצה שלום.

277
00:16:27,695 --> 00:16:29,613
אז תפסיק להתפלל לגברים

278
00:16:29,613 --> 00:16:30,989
להרוויח מהשתיקה שלך.

279
00:16:31,740 --> 00:16:31,990
יַלדָה.

280
00:16:34,201 --> 00:16:34,493
[דלת נפתחת]

281
00:16:34,493 --> 00:16:36,829
[דלת נפתחת]

282
00:16:39,289 --> 00:16:40,791
אז אתה באמת חושב הכל

283
00:16:40,791 --> 00:16:42,584
זה, מה, רק עסקה?

284
00:16:44,753 --> 00:16:44,920
כֵּן.

285
00:16:45,838 --> 00:16:47,548
הכל רק עסקה, מיה.

286
00:16:47,840 --> 00:16:49,341
אתה נותן, הם לוקחים.

287
00:16:49,967 --> 00:16:50,175
פָּשׁוּט.

288
00:16:50,759 --> 00:16:51,260
אה, ואם אתה

289
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
מזל, תקבל קבלה.

290
00:16:53,721 --> 00:16:54,763
ממ-הממ.

291
00:16:55,806 --> 00:16:56,598
אני לא כמוך.

292
00:16:57,099 --> 00:16:59,643
אבל אתה יכול להיות, ואתה תהיה.

293
00:17:00,436 --> 00:17:02,396
או שתטבע, מנסה

294
00:17:02,396 --> 00:17:03,313
להוכיח שאתה שונה.

295
00:17:04,565 --> 00:17:05,357
אני כל הזמן מנסה להגיד לך,

296
00:17:05,357 --> 00:17:06,024
כדאי שתלמד ממני.

297
00:17:06,024 --> 00:17:06,984
אני נותן לך כמה נאגטס.

298
00:17:08,277 --> 00:17:09,403
כמה זמן הפרי הזה בחוץ?

299
00:17:09,695 --> 00:17:10,571
פשוט הוצאתי את זה.

300
00:17:10,904 --> 00:17:11,113
אה.

301
00:17:11,780 --> 00:17:13,991
אבל זה די טוב.

302
00:17:18,746 --> 00:17:18,954
היי.

303
00:17:19,788 --> 00:17:21,540
היי, אז אתה כמו,

304
00:17:21,540 --> 00:17:22,666
גורמה יד שנייה כאן?

305
00:17:23,667 --> 00:17:25,461
כותרת יד שנייה, פעולה ראשונה.

306
00:17:26,837 --> 00:17:27,713
אתה מתקשה חם?

307
00:17:29,089 --> 00:17:30,340
תלוי איזו דלת אתה פותח.

308
00:17:32,968 --> 00:17:35,596
אבל אם אי פעם תצטרך מישהו שילווה אותך

309
00:17:35,596 --> 00:17:37,848
דרך מדיניות החברה, יש לי זמן.

310
00:17:39,224 --> 00:17:40,434
ובכן, אתה לא נשוי?

311
00:17:41,393 --> 00:17:42,811
גם לי יש כיסים, לא?

312
00:17:43,353 --> 00:17:44,813
תן לי לשים אותך באחד מהם.

313
00:17:48,108 --> 00:17:48,776
אתה טועה בגלל זה.

314
00:17:50,736 --> 00:17:52,237
אתה פנוי לארוחת צהריים היום?

315
00:17:53,947 --> 00:17:54,406
כלומר...

316
00:17:59,161 --> 00:18:02,539
הכל בסדר?

317
00:18:04,082 --> 00:18:04,541
עדיף עכשיו.

318
00:18:05,751 --> 00:18:06,251
ארוחת צהריים היום.

319
00:18:06,919 --> 00:18:07,419
אתה ואני.

320
00:18:07,961 --> 00:18:08,378
בְּסֵדֶר.

321
00:18:10,756 --> 00:18:30,651
[דופק]

322
00:18:30,984 --> 00:18:31,318
אתה אוכל?

323
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
כן, תפסנו משהו במשרד.

324
00:18:35,447 --> 00:18:35,656
אָנוּ?

325
00:18:37,115 --> 00:18:37,908
אני וחלק מהצוות.

326
00:18:39,493 --> 00:18:40,285
אף בחורה לא הייתה צריכה עזרה

327
00:18:40,285 --> 00:18:41,495
תגי הגישה שלה וכאלה.

328
00:18:43,247 --> 00:18:44,581
אתה רואה את ההודעות שלי?

329
00:18:47,292 --> 00:18:47,501
בסופו של דבר.

330
00:18:48,585 --> 00:18:49,336
אבל לא ענית.

331
00:18:50,546 --> 00:18:51,338
מיה, עבדתי.

332
00:18:54,842 --> 00:18:56,385
עובד או משעשע?

333
00:18:58,929 --> 00:19:00,347
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

334
00:19:00,764 --> 00:19:02,099
אה, כן. הנה אנחנו הולכים.

335
00:19:02,933 --> 00:19:04,393
אתה חושב שאני לא שומע דברים?

336
00:19:05,602 --> 00:19:06,728
אנשים מדברים, ג'מאל.

337
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
אפילו אלה שמחייכים לך על הפנים.

338
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
אתה שם בחוץ מתנהג כמו רווק.

339
00:19:15,195 --> 00:19:17,197
אז עכשיו אני לא יכול להיות נחמד לאנשים?

340
00:19:18,073 --> 00:19:19,449
נחמד או צמא?

341
00:19:24,538 --> 00:19:26,331
תן לי להסביר לך משהו.

342
00:19:27,124 --> 00:19:28,000
רק בגלל שאתה

343
00:19:28,000 --> 00:19:29,918
אומלל לא אומר שאני חייב להיות.

344
00:19:31,044 --> 00:19:34,506
קיבלת את הבית, את החשבונות ששולמו, ו

345
00:19:34,506 --> 00:19:34,715
השם שלך על המשכנתא.

346
00:19:34,756 --> 00:19:37,885
ובכל זאת כל שבוע אתה מוצא

347
00:19:37,885 --> 00:19:38,969
משהו חדש לבכות עליו.

348
00:19:40,846 --> 00:19:43,390
כי אתה מתייחס אליי כאילו אני בלתי נראה.

349
00:19:44,266 --> 00:19:44,474
לא.

350
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
אני מתייחס אליך כמו אישה

351
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
ששכחה את מקומה.

352
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
ומה המקום שלי, ג'מאל?

353
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
לתמוך, לא לחקור.

354
00:19:57,696 --> 00:19:59,615
אז, אז אני רק אמור למה?

355
00:19:59,740 --> 00:20:02,367
תישאר בבית, תבשל את הארוחות שלך, אתה לא

356
00:20:02,367 --> 00:20:02,701
תאכל, תכתוב את החרא שלך,

357
00:20:02,743 --> 00:20:05,078
שלח הודעה לחרא שלך, אתה אף פעם לא עונה.

358
00:20:05,537 --> 00:20:06,496
ומה, חייך תוך כדי

359
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
אתה, אתה משחק מר גבר,

360
00:20:08,332 --> 00:20:09,750
מר ביג שוט לכל

361
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
אישה במשרד הזה?

362
00:20:11,376 --> 00:20:12,586
מיה, אל תתנהגי חדשה לגמרי.

363
00:20:13,629 --> 00:20:15,589
ידעת מי אני כשהתחתנת איתי.

364
00:20:15,839 --> 00:20:18,133
לא. חשבתי שכן.

365
00:20:21,887 --> 00:20:22,721
תן לי להכין משהו

366
00:20:22,721 --> 00:20:25,015
צלול עבורך.

367
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
אני לא חייב לך הסברים.

368
00:20:28,769 --> 00:20:31,355
אני חייב לך אספקה, הגנה,

369
00:20:32,814 --> 00:20:33,523
אתה מקבל את זה?

370
00:20:35,442 --> 00:20:36,443
אז תישאר בנתיב שלך.

371
00:20:39,029 --> 00:20:41,031
אתה יודע מה אמא ​​שלי אמרה לי פעם?

372
00:20:42,407 --> 00:20:44,826
שלא משנה כמה כסף יש לגבר,

373
00:20:45,452 --> 00:20:47,371
אם הוא לא יפנה לך מקום,

374
00:20:48,497 --> 00:20:50,249
אתה לא קיים בשבילו.

375
00:20:51,375 --> 00:20:51,583
כֵּן.

376
00:20:52,751 --> 00:20:54,002
טוב, אולי כדאי שתשאל את אמא שלך

377
00:20:54,002 --> 00:20:54,920
לעוד עצות.

378
00:20:55,462 --> 00:20:56,880
אה, זה נכון.

379
00:20:57,839 --> 00:20:58,423
היא מתה.

380
00:21:01,760 --> 00:21:05,681
יום אחד אתה תחזור הביתה

381
00:21:05,722 --> 00:21:06,682
ולהבין

382
00:21:06,682 --> 00:21:08,850
כל מה שלקחת כמובן מאליו

383
00:21:08,850 --> 00:21:11,311
ארזת ועזבה את התחת שלך.

384
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
יום אחד, בתקווה.

385
00:21:16,274 --> 00:21:18,402
אבל למרבה הצער, לא היום.

386
00:21:18,777 --> 00:21:32,666
[דופק בדלת]

387
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
פיטר, מכיוון שלא הצלחתי להגיע אליך

388
00:21:33,875 --> 00:21:34,751
מסיבת יום הולדת מחר,

389
00:21:36,628 --> 00:21:37,796
פיטר, תרים כוס מוקדם?

390
00:21:39,256 --> 00:21:39,715
כוס?

391
00:21:40,674 --> 00:21:41,466
בנאדם, אמרתי לך שאני

392
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
ביטל את המסיבה הארורה הזו.

393
00:21:44,052 --> 00:21:45,721
אין טעם לחגוג רק בגלל ששרדתי עוד שנה.

394
00:21:45,721 --> 00:21:46,013
זאת אומרת, זה עדיין עניין של זמן. אני לא הולך לעשות את זה. אני לא הולך
לעשות את זה. אני לא הולך לעשות את זה. אני לא הולך לעשות את זה. כלומר, אמרתי לך שאני

395
00:21:46,013 --> 00:21:46,638
שרד שנה נוספת.

396
00:21:47,931 --> 00:21:49,558
זאת אומרת, זה עדיין אבן דרך, ג'מאל.

397
00:21:50,267 --> 00:21:51,893
כלומר, גם אם אתה מופיע כועס.

398
00:21:54,229 --> 00:22:00,485
לשרוד במה שנועד להרוג אותנו.

399
00:22:01,737 --> 00:22:03,864
לנחשים שמחייכים לפני שהם מכים.

400
00:22:06,700 --> 00:22:10,245
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

401
00:22:11,747 --> 00:22:13,790
[נאנח]

402
00:22:14,750 --> 00:22:15,709
יש לך לקוח בחוף המערבי.

403
00:22:17,836 --> 00:22:18,086
מַבָּט.

404
00:22:19,755 --> 00:22:20,172
מַבָּט.

405
00:22:22,466 --> 00:22:22,758
כֵּן.

406
00:22:24,760 --> 00:22:25,302
בְּסֵדֶר.

407
00:22:28,055 --> 00:22:29,097
בְּסֵדֶר.

408
00:22:29,097 --> 00:22:31,391
בסדר, ובכן, תודה.

409
00:22:32,934 --> 00:22:33,852
איפה היינו, בנאדם?

410
00:22:35,103 --> 00:22:35,896
אני הולך להביא את הטוסט שלי.

411
00:22:36,772 --> 00:22:40,275
[נאנח]

412
00:22:40,275 --> 00:22:40,859
אתה טוב?

413
00:22:41,526 --> 00:22:42,611
אני יותר טוב מאשר טוב.

414
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
לגרום לאויבים שלנו לעצבן.

415
00:22:49,701 --> 00:22:50,702
ולהשאיר אותם מנחשים.

416
00:22:54,706 --> 00:23:02,881
החומר הטוב הזה.

417
00:23:03,757 --> 00:23:03,965
ממ-הממ.

418
00:23:06,760 --> 00:23:07,719
בנאדם, אתה לא חלקלק.

419
00:23:08,512 --> 00:23:09,096
חשבת שאני לא

420
00:23:09,096 --> 00:23:10,222
תציץ בתוכנית סוף השבוע הזה?

421
00:23:11,556 --> 00:23:12,140
האם אני?

422
00:23:13,141 --> 00:23:14,017
בנאדם, אתה חייב להפסיק לשחק

423
00:23:14,017 --> 00:23:15,102
איתי כאילו אני טיפש, בנאדם.

424
00:23:23,735 --> 00:23:23,944
מה ה--

425
00:23:25,320 --> 00:23:30,075
מה לעזאזל?

426
00:23:30,325 --> 00:23:31,159
אתה לא טיפש, ג'מאל.

427
00:23:33,745 --> 00:23:34,329
פשוט צפוי.

428
00:23:36,873 --> 00:23:37,207
ידעת.

429
00:23:38,875 --> 00:23:39,292
אתה החלפת

430
00:23:39,292 --> 00:23:40,418
משקפיים מאז שפגשתי אותך.

431
00:23:41,670 --> 00:23:43,004
תמיד חשבת שזה הופך אותך לחכם יותר.

432
00:23:46,591 --> 00:23:47,759
אבל כל מה שהייתי צריך לעשות זה לחכות.

433
00:24:06,736 --> 00:24:06,945
לְחַרְבֵּן.

434
00:24:10,949 --> 00:24:12,450
[נאנח]

435
00:24:13,743 --> 00:24:13,869
לא.

436
00:24:37,809 --> 00:24:38,894
בנאדם, אף פעם לא הבאת אותה.

437
00:24:40,145 --> 00:24:42,564
זה כאילו הסתרת אותה מאיתנו.

438
00:24:43,273 --> 00:24:43,982
היא לא אתה.

439
00:25:05,754 --> 00:25:12,260
[נאנח]

440
00:25:15,430 --> 00:25:15,597
יו.

441
00:25:17,098 --> 00:25:18,350
אני צריך שתבוא אליי עכשיו.

442
00:25:20,685 --> 00:25:21,353
אני אראה אותך בכתובת.

443
00:25:23,647 --> 00:25:24,856
[נחיר]

444
00:25:35,742 --> 00:25:39,621
[דלת נפתחת]

445
00:25:42,749 --> 00:25:43,208
מה?

446
00:25:46,753 --> 00:25:48,004
מה זה לעזאזל?

447
00:25:49,339 --> 00:25:51,591
שמור את הקול שלך למטה.

448
00:25:52,884 --> 00:25:54,594
קראת לי לכאן בבהלה, אבל

449
00:25:54,594 --> 00:25:55,220
לא אמרת לי

450
00:25:55,220 --> 00:25:55,971
שתפסת גופה.

451
00:25:57,722 --> 00:25:58,056
אה.

452
00:26:00,725 --> 00:26:01,935
הו, חרא.

453
00:26:05,689 --> 00:26:06,481
זה ג'מאל.

454
00:26:08,483 --> 00:26:09,442
הרגת את ג'מאל?

455
00:26:11,319 --> 00:26:11,820
אתה מכיר אותו?

456
00:26:12,237 --> 00:26:14,406
הו, אלוהים. זה בעלה של בת דודה שלי.

457
00:26:15,657 --> 00:26:16,825
בְּסֵדֶר. כָּך?

458
00:26:17,242 --> 00:26:18,159
בסדר, אז?

459
00:26:18,910 --> 00:26:20,829
זאת משפחה. למה אתה מתכוון?

460
00:26:21,830 --> 00:26:22,998
אפילו לא ידעתי שהוא אני.

461
00:26:24,291 --> 00:26:25,792
ג'מאל מעולם לא הביא אותה לכאן.

462
00:26:26,584 --> 00:26:27,877
ובכן, זה כנראה בגלל שהוא כן

463
00:26:27,877 --> 00:26:28,837
לדפוק את כל הצמאים האלה

464
00:26:28,837 --> 00:26:30,130
עורכי דין שאתה קורא לצוות.

465
00:26:31,464 --> 00:26:32,048
אלוהים.

466
00:26:32,757 --> 00:26:34,843
[נאנח]

467
00:26:35,927 --> 00:26:38,888
עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

468
00:26:40,724 --> 00:26:42,392
אני רק אומר, E.

469
00:26:42,726 --> 00:26:44,477
הרגת את האיש של מיה. עכשיו

470
00:26:44,477 --> 00:26:45,520
מה אני אמור לעשות

471
00:26:46,438 --> 00:26:47,522
מה אני אמור להגיד לה?

472
00:26:47,814 --> 00:26:48,064
שׁוּם דָבָר.

473
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
הוא גנב ממני, טאשה.

474
00:26:52,068 --> 00:26:53,111
התיק שאמרתי לך אני

475
00:26:53,111 --> 00:26:53,820
ירד למשרד.

476
00:26:54,738 --> 00:26:57,240
הוא חיכה, התבונן ולקח אותך.

477
00:26:58,742 --> 00:26:59,701
הוא התכוון לחשוף הכל.

478
00:26:59,743 --> 00:27:02,162
בסדר, אבל היית צריך להרוג אותו?

479
00:27:02,996 --> 00:27:03,288
האם אתה?

480
00:27:04,372 --> 00:27:06,624
אמרתי שהוא הולך לחשוף הכל.

481
00:27:07,334 --> 00:27:08,668
אתה יודע שאני לא יכול לקבל את זה.

482
00:27:09,294 --> 00:27:11,421
בְּסֵדֶר. אז מה אנחנו הולכים לעשות? הא?

483
00:27:11,838 --> 00:27:12,630
איפה הכסף עכשיו?

484
00:27:13,757 --> 00:27:15,216
אני לא יודע. תמשיך.

485
00:27:15,759 --> 00:27:17,260
איפה שהוא החביא אותו.

486
00:27:17,802 --> 00:27:20,472
זה מטורף.

487
00:27:24,392 --> 00:27:26,478
אתה יודע מה?

488
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
אני בטוח שאשתו יודעת.

489
00:27:29,689 --> 00:27:32,442
מַה? לא. לעזאזל לא. לא מיה.

490
00:27:32,942 --> 00:27:35,320
אל תהיה טיפש. לעולם אל תדע.

491
00:27:36,237 --> 00:27:37,906
ואתה יודע שאני יכול לתת לה לקחת אותך.

492
00:27:38,114 --> 00:27:39,074
אוקיי, אז מה זה

493
00:27:39,074 --> 00:27:40,408
שאתה רוצה שמיה תעשה, אי?

494
00:27:40,742 --> 00:27:42,202
להתנהג כאילו אני פשוט לא יודע כלום?

495
00:27:42,994 --> 00:27:43,370
בְּדִיוּק.

496
00:27:44,704 --> 00:27:45,538
תרים לה את התחת.

497
00:27:46,373 --> 00:27:47,374
אתה מקבל את התיק הזה בחזרה

498
00:27:47,374 --> 00:27:48,541
בשבילי, אני אתן לך 10%.

499
00:27:54,381 --> 00:27:55,924
[צוחק]

500
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
תחזיק מעמד. לְהַחזִיק.

501
00:27:59,302 --> 00:27:59,636
[יריית אקדח] למעלה.

502
00:28:00,595 --> 00:28:02,430
הרגת את בעלה של בן דוד שלי.

503
00:28:03,014 --> 00:28:03,807
ועכשיו אתה רוצה אותי

504
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
לבגוד בה ב-10%?

505
00:28:06,601 --> 00:28:07,644
אתה עדיין בחובות, נכון?

506
00:28:14,859 --> 00:28:15,443
תעשה את זה 30.

507
00:28:16,778 --> 00:28:17,195
20.

508
00:28:17,737 --> 00:28:17,987
25.

509
00:28:20,156 --> 00:28:24,035
25.

510
00:28:25,912 --> 00:28:26,079
25.

511
00:28:26,079 --> 00:28:27,163
25. מה אם בכלל אשלח לך?

512
00:28:27,163 --> 00:28:29,749
לעולם לא אחצה אותך, E.

513
00:28:30,875 --> 00:28:33,420
אני אשחק את האדון בן דודך, בסדר?

514
00:28:33,711 --> 00:28:35,755
אני אפילו אבכה דמעות אמיתיות אם אצטרך.

515
00:28:36,923 --> 00:28:38,049
היא אפילו לא תראה את זה מגיע.

516
00:28:40,677 --> 00:28:45,140
[נאנח]

517
00:28:45,140 --> 00:28:45,723
[נאנח]

518
00:28:45,723 --> 00:28:46,391
[נאנח]

519
00:28:46,391 --> 00:28:49,144
[נאנח] [נאנח] [נאנח]

520
00:28:49,727 --> 00:28:52,814
אתה יודע שתפסתי אותך, נכון?

521
00:28:55,400 --> 00:28:55,942
אני יודע.

522
00:28:57,318 --> 00:28:58,820
בגלל זה השגתי אותך.

523
00:29:01,156 --> 00:29:10,957
[נאנח]

524
00:29:10,957 --> 00:29:12,083
[נאנח]

525
00:29:12,083 --> 00:29:12,750
[נאנח]

526
00:29:12,750 --> 00:29:14,711
[חורקת] [נאנחת]

527
00:29:14,711 --> 00:29:26,723
[נאנחת] [חורקת] [חורקת] [נאנחת]

528
00:29:26,723 --> 00:29:32,979
[נאנח]

529
00:29:32,979 --> 00:29:36,649
[נאנח]

530
00:29:36,649 --> 00:29:40,695
[נאנח]

531
00:29:40,695 --> 00:29:40,778
[נאנח] [נאנח] [דלת נסגרת] [מרחרח]

532
00:29:40,778 --> 00:29:41,446
[מרחרח]

533
00:29:42,739 --> 00:29:48,912
[נאנח]

534
00:30:12,769 --> 00:30:26,699
[מרחרח]

535
00:30:26,699 --> 00:30:27,825
[מרחרח]

536
00:30:27,825 --> 00:30:31,246
[מרחרח]

537
00:30:31,246 --> 00:30:33,957
[מרחרח]

538
00:31:59,000 --> 00:32:01,044
וואו, עולם קטן.

539
00:32:03,338 --> 00:32:03,880
אני מכיר אותך?

540
00:32:04,797 --> 00:32:05,590
אתה לא זוכר אותי.

541
00:32:06,924 --> 00:32:07,300
האם כדאי לי?

542
00:32:10,094 --> 00:32:10,970
לא.

543
00:32:11,304 --> 00:32:11,512
לא.

544
00:32:13,181 --> 00:32:14,390
אבל אתה נראה כאילו אתה מישהו כזה

545
00:32:14,390 --> 00:32:15,433
היה צריך סיבה לחייך.

546
00:32:16,768 --> 00:32:19,228
אכפת לך שאני אשב?

547
00:32:20,813 --> 00:32:21,189
שב בעצמך.

548
00:32:21,648 --> 00:32:33,409
אי פעם שמת לב איך אנשים מסוימים נושאים

549
00:32:33,409 --> 00:32:35,620
שברון לב כאילו זו בחירה אופנתית?

550
00:32:37,038 --> 00:32:37,580
למה אתה מתכוון?

551
00:32:38,456 --> 00:32:40,792
כלומר, פשוט נראה שאתה מנסה

552
00:32:40,792 --> 00:32:41,709
הכי טוב שלך לא לתת

553
00:32:41,709 --> 00:32:42,669
העולם שלך מתפרק.

554
00:32:45,380 --> 00:32:47,090
אתה תמיד מדבר ככה לזרים?

555
00:32:48,383 --> 00:32:49,258
רק למי שחשוב.

556
00:32:51,052 --> 00:32:53,054
מה אתה, מטפל או משהו?

557
00:32:55,306 --> 00:32:55,682
אני עורך דין.

558
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
כמו אולמות ותביעות?

559
00:32:59,811 --> 00:33:01,979
לא, כמו הטיפוס ששומר על אחרים

560
00:33:01,979 --> 00:33:03,564
כסף של אנשים מחוץ לאולמות המשפט.

561
00:33:04,273 --> 00:33:05,525
זה מסביר את זה.

562
00:33:05,983 --> 00:33:06,567
מסביר מה?

563
00:33:07,944 --> 00:33:09,612
בעלי היה עורך דין.

564
00:33:12,115 --> 00:33:12,740
אמרת שהיה.

565
00:33:13,950 --> 00:33:16,244
כן, אבל הוא עבר.

566
00:33:17,704 --> 00:33:20,540
אני מצטער לשמוע את זה.

567
00:33:21,416 --> 00:33:22,125
לא אתה לא.

568
00:33:24,001 --> 00:33:26,379
כל עורכי הדין מתנשאים, אז תפסיק.

569
00:33:31,467 --> 00:33:33,636
אי פעם נמאס לך

570
00:33:33,636 --> 00:33:34,595
להעמיד פנים שהוא בסדר?

571
00:33:35,888 --> 00:33:37,140
האם אי פעם נמאס לך

572
00:33:37,140 --> 00:33:38,266
להתנהג כאילו אכפת לך?

573
00:33:41,102 --> 00:33:41,519
הרע שלי.

574
00:33:42,812 --> 00:33:43,396
יש לך שם?

575
00:33:44,480 --> 00:33:45,773
תלוי את מי שואל.

576
00:33:47,525 --> 00:33:48,067
אני שואל.

577
00:33:50,653 --> 00:33:50,820
מיה.

578
00:33:51,612 --> 00:33:51,863
מיה?

579
00:33:53,281 --> 00:33:53,531
אִיטַלְקִית?

580
00:33:54,574 --> 00:33:54,949
בשבילי?

581
00:33:56,826 --> 00:33:57,076
בַּטוּחַ.

582
00:33:59,203 --> 00:34:01,581
ובכן, אם אי פעם תקבל

583
00:34:01,581 --> 00:34:04,000
נמאס להיות בלתי נראה, מיה.

584
00:34:07,420 --> 00:34:08,296
תתקשר אליי.

585
00:34:12,467 --> 00:34:13,509
אתה תמיד סוחב את אלה?

586
00:34:14,343 --> 00:34:15,470
רק לאנשים שחשובים.

587
00:34:16,512 --> 00:34:17,764
לא אמרתי שאתקשר.

588
00:34:18,306 --> 00:34:19,515
לא אמרתי שאתה חייב.

589
00:34:22,101 --> 00:34:22,643
מה אם תעשה?

590
00:34:23,895 --> 00:34:25,146
התקשר אליי ממקום שקט.

591
00:34:28,691 --> 00:34:31,652
ביי, מיה.

592
00:35:12,443 --> 00:35:23,996
פשוט תפסיק לחשוב.

593
00:36:27,018 --> 00:36:29,270
היית אומר שאני ממשיך מהר מדי.

594
00:36:33,441 --> 00:36:35,192
אני רק רוצה להרגיש משהו שוב.

595
00:36:40,823 --> 00:36:55,171
מה הטקסט היחיד שנפגע?)

596
00:37:03,387 --> 00:37:05,014
אמרת תפסיק לחשוב.

597
00:37:05,932 --> 00:37:06,515
אז תפסיק.

598
00:37:14,398 --> 00:37:28,412
(אנחה)

599
00:37:28,746 --> 00:37:34,877
היי, היה תענוג לפגוש אותך.

600
00:37:41,759 --> 00:37:44,387
היי, רק בדקתי.

601
00:37:46,639 --> 00:37:50,434
מקווה שהיום שלך עבר טוב.

602
00:37:50,476 --> 00:38:00,486
(אנחה)

603
00:38:08,452 --> 00:38:10,079
הם חושבים שאכן ראית את זה.

604
00:38:11,080 --> 00:38:12,873
ובכן, לא תכננתי את זה.

605
00:38:14,333 --> 00:38:14,917
תוכניות משתנות.

606
00:38:16,002 --> 00:38:18,421
רק כשמישהו מתעסק איתם.

607
00:38:18,421 --> 00:38:22,299
אה, בסדר. תביא מישהו עכשיו.

608
00:38:24,218 --> 00:38:27,805
כלומר, בחרת את

609
00:38:27,805 --> 00:38:29,390
תתקשר הפעם.

610
00:38:31,475 --> 00:38:35,479
היי, טוב.

611
00:38:36,731 --> 00:38:37,898
אנשים נוטים להראות לך את האמת מתי

612
00:38:37,898 --> 00:38:40,443
אין להם זמן להסתיר את זה.

613
00:38:40,443 --> 00:38:41,193
כאילו מה?

614
00:38:43,446 --> 00:38:44,947
כאילו התאמנת על זה.

615
00:38:46,532 --> 00:38:48,284
לא, הייתי אומר למה אני מתכוון.

616
00:38:49,577 --> 00:38:50,870
ובכן, זה נדיר בימינו.

617
00:38:53,622 --> 00:38:55,374
ובכן, אני אגיד לך מה. תשאיר אותי בסביבה.

618
00:38:56,500 --> 00:38:57,460
בואו נראה כמה נדיר זה נהיה.

619
00:38:59,587 --> 00:39:02,465
קיבלת ביטחון. אני אתן לך את זה.

620
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
אה, ביטחון עצמי.

621
00:39:06,927 --> 00:39:07,720
ביטחון שומר על

622
00:39:07,720 --> 00:39:09,346
העולם מלקרוע אותך.

623
00:39:10,139 --> 00:39:11,098
אתה נשמע כמו מישהו

624
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
שנלעס פעם אחת.

625
00:39:13,434 --> 00:39:15,144
או פעמיים.

626
00:39:16,437 --> 00:39:16,520
אוּלַי.

627
00:39:18,522 --> 00:39:19,690
אבל אני עדיין עומד בכל זאת.

628
00:39:23,652 --> 00:39:24,236
אני צריך ללכת.

629
00:39:26,447 --> 00:39:27,156
אני שומע אותך.

630
00:39:27,656 --> 00:39:28,616
אבל עדיין לא ניתקת.

631
00:39:30,659 --> 00:39:32,620
אתה לא מתפטר, נכון?

632
00:39:34,455 --> 00:39:35,664
רק כשאני מפסיק לשמוע

633
00:39:35,664 --> 00:39:36,791
החיוך הזה בקולך.

634
00:39:43,464 --> 00:39:46,717
אני צריך... לנוח קצת.

635
00:39:48,594 --> 00:39:49,053
בוקר מוקדם.

636
00:39:51,430 --> 00:39:51,639
בְּסֵדֶר.

637
00:39:52,681 --> 00:39:53,808
ובכן, אני אשחרר אותך.

638
00:39:55,226 --> 00:39:56,060
איך אתה חושב עליי?

639
00:39:56,936 --> 00:39:57,770
אל תדחף את זה.

640
00:39:59,730 --> 00:40:01,440
בְּסֵדֶר.

641
00:40:02,650 --> 00:40:02,983
לַיְלָה.

642
00:40:04,527 --> 00:40:05,361
לילה, מיה.

643
00:40:15,871 --> 00:40:22,044
אתה ממשיך להסתכל מסביב

644
00:40:22,044 --> 00:40:22,837
כאילו צפו בנו.

645
00:40:24,630 --> 00:40:24,880
מִצטַעֵר.

646
00:40:26,549 --> 00:40:27,633
אני לא רגיל ל...

647
00:40:28,884 --> 00:40:29,260
זה.

648
00:40:30,761 --> 00:40:31,428
רגיל למה?

649
00:40:32,555 --> 00:40:33,305
אני מניח...

650
00:40:34,682 --> 00:40:36,100
מישהו שם לב עם...

651
00:40:36,892 --> 00:40:37,351
ללא מניע.

652
00:40:39,687 --> 00:40:41,397
מי אמר שאין לי מניע?

653
00:40:44,567 --> 00:40:46,652
אני אוהב לדבר איתך. זה המניע שלי.

654
00:40:51,448 --> 00:40:52,116
זה מרגיש מוזר.

655
00:40:52,992 --> 00:40:54,577
או שזה מרגיש נכון. אתה פשוט

656
00:40:54,577 --> 00:40:55,619
לא יודע מה לעשות עם זה.

657
00:40:57,913 --> 00:40:59,331
אתה מזכיר לי את...

658
00:41:01,667 --> 00:41:01,876
מי?

659
00:41:05,004 --> 00:41:05,754
אף אחד שאי פעם לא יצאתי איתו.

660
00:41:07,173 --> 00:41:09,508
טוֹב. כי מגיע לך הטוב ביותר, מותק.

661
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
מעולם לא שמעתי את הצחוק הזה לפני כן.

662
00:41:13,471 --> 00:41:18,058
גם אני לא.

663
00:41:19,059 --> 00:41:23,731
אני צריך ללכת.

664
00:41:26,358 --> 00:41:27,234
אתה לא רוצה להישאר כאן.

665
00:41:28,736 --> 00:41:31,113
גם אני לא.

666
00:41:33,449 --> 00:41:34,950
ללכת איתי.

667
00:41:36,535 --> 00:41:36,827
טוֹב?

668
00:41:43,459 --> 00:41:49,465
אני מצטער.

669
00:41:49,465 --> 00:41:50,883
אתה רוצה משהו לשתות?

670
00:41:51,717 --> 00:41:52,384
לא, אני בסדר.

671
00:41:55,804 --> 00:41:56,513
כל אלה שלו?

672
00:41:57,640 --> 00:41:58,182
כֵּן.

673
00:42:08,442 --> 00:42:09,401
אתה בטוח שאתה מוכן לחברה?

674
00:42:10,778 --> 00:42:11,570
אתה לא חברה.

675
00:42:14,573 --> 00:42:15,449
אי פעם היית רוצה שתוכל פשוט

676
00:42:15,449 --> 00:42:17,660
לקרוע את זה ולהתחיל הכל מחדש?

677
00:42:19,203 --> 00:42:21,121
אם זה היה כל כך קל, אני

678
00:42:21,121 --> 00:42:22,581
היה עשה זאת.

679
00:42:22,581 --> 00:42:23,916
כן, גם אני.

680
00:42:25,501 --> 00:42:28,379
אי פעם היית נשוי בעבר?

681
00:42:28,963 --> 00:42:29,296
לֹא.

682
00:42:31,340 --> 00:42:32,549
מתכננת פעם להתחתן שוב?

683
00:42:34,677 --> 00:42:37,596
בראש שלי, אני עדיין נשוי.

684
00:42:38,931 --> 00:42:40,015
אני לא שופט. אני

685
00:42:40,015 --> 00:42:41,225
לא שופט. אני מבטיח.

686
00:42:42,268 --> 00:42:42,851
אני יודע.

687
00:42:43,936 --> 00:42:45,187
זה מה שמפחיד.

688
00:42:46,313 --> 00:42:47,815
אבל זה פשוט מרגיש נורא.

689
00:42:51,193 --> 00:42:51,860
אני רוצה שתישאר.

690
00:42:53,654 --> 00:42:55,698
ואני פשוט לא יודע למה.

691
00:42:58,534 --> 00:42:59,410
אתה לא צריך להוכיח את זה.

692
00:42:59,618 --> 00:43:00,494
אתה רוצה לראות משהו?

693
00:43:01,287 --> 00:43:02,413
הכל בחוץ עכשיו.

694
00:43:03,455 --> 00:43:03,831
בַּטוּחַ.

695
00:43:13,424 --> 00:43:17,594
[נאנח]

696
00:43:18,304 --> 00:43:18,679
זה הוא?

697
00:43:20,097 --> 00:43:20,347
כֵּן.

698
00:43:21,807 --> 00:43:25,769
הטוב והרע ממני.

699
00:43:29,231 --> 00:43:35,195
אתה בטוח שלא

700
00:43:35,195 --> 00:43:35,863
רוצה משהו לשתות?

701
00:43:37,031 --> 00:43:39,241
אתה יודע מה? אשמח לשתות.

702
00:43:41,201 --> 00:43:41,618
תודה לך.

703
00:43:46,457 --> 00:43:56,675
[מוזיקה]

704
00:43:56,675 --> 00:43:57,718
מצאת משהו?

705
00:43:58,552 --> 00:44:00,554
חשבתי שזה עכביש מלח.

706
00:44:01,805 --> 00:44:02,765
תודה לך.

707
00:44:06,352 --> 00:44:08,187
אה, מרשה.

708
00:44:09,271 --> 00:44:11,648
[צווחת]

709
00:44:13,442 --> 00:44:21,158
[מוזיקה]

710
00:44:28,457 --> 00:44:31,460
החולצה שלך עדיין תלויה?

711
00:44:33,754 --> 00:44:39,176
פעם אחת ישנה, ​​כאילו הרגע הסתובבת.

712
00:44:45,265 --> 00:44:52,189
[מוזיקה]

713
00:44:54,441 --> 00:44:57,111
סליחה שפספסתי שוב את יום ההולדת שלך.

714
00:44:58,445 --> 00:45:00,406
בשנה הבאה נרד.

715
00:45:00,447 --> 00:45:13,794
[דופק]

716
00:45:13,794 --> 00:45:15,379
[דופק]

717
00:45:16,505 --> 00:45:16,839
היי.

718
00:45:16,839 --> 00:45:17,005
היי.

719
00:45:17,548 --> 00:45:18,674
שכחת משהו?

720
00:45:20,426 --> 00:45:20,551
אוּלַי.

721
00:45:23,429 --> 00:45:24,555
תראה, פשוט לא יכולתי

722
00:45:24,555 --> 00:45:25,931
להפסיק לחשוב עליך.

723
00:45:25,931 --> 00:45:26,682
מאז שיצאתי.

724
00:45:28,016 --> 00:45:29,518
ורציתי לבלות איתך יותר זמן.

725
00:45:30,769 --> 00:45:31,603
כבר היינו

726
00:45:31,603 --> 00:45:33,272
מבלים הרבה זמן ביחד.

727
00:45:34,148 --> 00:45:35,232
כמה זמן אתה צריך?

728
00:45:36,400 --> 00:45:38,026
כמה שאני יכול להשיג.

729
00:45:49,371 --> 00:45:53,167
אז, תראה.

730
00:45:54,460 --> 00:45:58,213
אני יודע שאני לא הוא, אבל פשוט...

731
00:46:00,591 --> 00:46:02,092
אבל מרגיש כאילו אתה כזה.

732
00:46:03,260 --> 00:46:04,595
ובכנות, אולי

733
00:46:04,595 --> 00:46:06,597
זה מה שמפחיד אותי.

734
00:46:08,098 --> 00:46:10,225
ובכן, תגיד לי מה אתה צריך ממני.

735
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
ברגע הזה, ממש עכשיו.

736
00:46:14,354 --> 00:46:16,231
אני רק רוצה להפסיק להרגיש אשמה.

737
00:46:17,941 --> 00:46:18,150
היי.

738
00:46:23,447 --> 00:46:24,490
אז אל תלחם.

739
00:46:29,453 --> 00:46:31,497
אני לא יכול.

740
00:46:32,915 --> 00:46:34,583
לך הביתה, אוון. אָנָא.

741
00:46:35,667 --> 00:46:35,876
מַה?

742
00:46:38,337 --> 00:46:39,046
אתה מוזמן לחזור.

743
00:46:53,477 --> 00:47:04,112
[מוזיקה]

744
00:47:06,448 --> 00:47:07,783
לא חשבתי שתופיע.

745
00:47:08,742 --> 00:47:10,244
שלחת הודעה שלוש פעמים.

746
00:47:10,661 --> 00:47:11,453
אתה הופעת.

747
00:47:12,162 --> 00:47:12,996
אז, אני מנצח.

748
00:47:16,458 --> 00:47:17,042
איך ידעת?

749
00:47:18,085 --> 00:47:19,419
אני שם לב.

750
00:47:20,420 --> 00:47:23,882
אז ספר לי עליו.

751
00:47:24,967 --> 00:47:25,676
לספר לך על מי?

752
00:47:26,593 --> 00:47:27,177
בעלך.

753
00:47:28,428 --> 00:47:29,263
זה שאתה מדבר איתו

754
00:47:29,263 --> 00:47:30,180
כשהבית נהיה שקט.

755
00:47:32,933 --> 00:47:34,977
מה אתה רוצה ממני, אוון?

756
00:47:35,727 --> 00:47:36,645
אולי רק האמת.

757
00:47:37,729 --> 00:47:39,273
לא תדע מה לעשות עם זה.

758
00:47:39,481 --> 00:47:40,065
נסה אותי.

759
00:47:42,484 --> 00:47:44,111
אתה באמת חושב שאתה רואה אותי.

760
00:47:45,028 --> 00:47:45,696
אתה לא.

761
00:47:46,530 --> 00:47:47,406
אז תגיד לי מה אני מפספס.

762
00:47:48,448 --> 00:47:51,535
אתה לא טוב בשבילי.

763
00:47:53,120 --> 00:47:54,204
אולי זו הנקודה.

764
00:47:56,456 --> 00:47:59,293
אתה נשמע כמו כל גבר שהיה אי פעם

765
00:47:59,293 --> 00:48:01,670
רצה משהו שהוא לא יכול לשמור.

766
00:48:03,589 --> 00:48:04,673
אולי אני לא רוצה להשאיר אותך.

767
00:48:06,049 --> 00:48:07,301
אולי אני רוצה את זה רק לרגע.

768
00:48:08,135 --> 00:48:08,802
לפני שזה נעלם.

769
00:48:10,971 --> 00:48:12,973
אתה צריך להפסיק לדבר ככה.

770
00:48:14,516 --> 00:48:15,434
מַדוּעַ?

771
00:48:16,518 --> 00:48:20,272
כי אולי אתחיל להאמין לך.

772
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
[נאנח]

773
00:48:35,037 --> 00:48:37,831
הוא פשוט, הוא חייך אליי.

774
00:48:38,290 --> 00:48:39,458
כאילו הוא הכיר אותי.

775
00:48:39,916 --> 00:48:41,418
כאילו הוא כבר הבין אותי.

776
00:48:41,460 --> 00:48:44,504
ואז, כשיצאתי החוצה,

777
00:48:44,963 --> 00:48:46,965
הוא אפילו לא ירד אחריי.

778
00:48:51,345 --> 00:48:54,890
ילדה, את כל כך דרמטית.

779
00:48:55,891 --> 00:48:56,892
ואתה עושה לי סחרחורת

780
00:48:56,892 --> 00:48:57,893
עם כל זה הלוך ושוב.

781
00:48:58,852 --> 00:49:00,854
תקשיב, אולי האיש

782
00:49:00,854 --> 00:49:02,439
פשוט היה מכבד.

783
00:49:02,981 --> 00:49:05,317
אתה יודע, כמו לתת לך לנשום.

784
00:49:06,151 --> 00:49:06,485
לא.

785
00:49:07,194 --> 00:49:07,903
זה היה משחק.

786
00:49:09,071 --> 00:49:10,656
איך שהוא הסתכל עליי,

787
00:49:11,448 --> 00:49:13,909
זה היה כאילו הוא חיכה למשהו.

788
00:49:17,996 --> 00:49:18,664
[נאנח]

789
00:49:18,664 --> 00:49:19,247
בסדר.

790
00:49:21,500 --> 00:49:23,960
אתה חושב על זה יותר מדי.

791
00:49:24,836 --> 00:49:26,254
אני יודע שהאיש הזה

792
00:49:26,254 --> 00:49:28,423
חייב להיות יפה כמו לעזאזל.

793
00:49:28,757 --> 00:49:29,883
בסדר, יש לו עבודה.

794
00:49:30,717 --> 00:49:32,177
הוא לא מבקש ממך שום כסף.

795
00:49:32,803 --> 00:49:34,471
והוא בולט בך בבירור.

796
00:49:35,639 --> 00:49:36,640
אני לא יודע.

797
00:49:37,557 --> 00:49:39,142
משהו מרגיש כבוי.

798
00:49:42,854 --> 00:49:43,647
משהו מרגיש כבוי.

799
00:49:44,356 --> 00:49:45,649
יָמִינָה? בְּסֵדֶר. וואו.

800
00:49:46,191 --> 00:49:47,359
בסדר, תן לי לשאול אותך משהו.

801
00:49:47,818 --> 00:49:49,569
האם משהו מרגיש כבוי

802
00:49:49,569 --> 00:49:50,612
כשג'מאל היה בסביבה?

803
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
אל תכניס אותו לזה.

804
00:49:52,614 --> 00:49:53,740
אני רק אומר.

805
00:49:53,740 --> 00:49:55,325
אני רק אומר, כולם

806
00:49:55,325 --> 00:49:57,244
לא מנסה לפגוע בך, מיה.

807
00:49:57,911 --> 00:50:00,497
אולי הבחור הזה טוב.

808
00:50:01,415 --> 00:50:01,707
אוּלַי.

809
00:50:02,958 --> 00:50:03,500
רק אולי.

810
00:50:05,585 --> 00:50:06,503
הוא אמר משהו.

811
00:50:07,754 --> 00:50:09,423
משהו שג'מאל היה אומר.

812
00:50:10,424 --> 00:50:14,344
ואני חושב שהוא פשוט התעסק עם הראש שלי.

813
00:50:17,931 --> 00:50:18,306
בֶּן דוֹד?

814
00:50:21,435 --> 00:50:22,269
בוא הנה.

815
00:50:23,103 --> 00:50:23,729
תן לי את הידיים שלך.

816
00:50:27,274 --> 00:50:28,483
אולי זה היה סימן.

817
00:50:29,025 --> 00:50:30,694
אה, אולי, אולי לא.

818
00:50:30,902 --> 00:50:31,403
אני רק אומר.

819
00:50:32,320 --> 00:50:34,573
ואתה מכיר את כולם בעיר הזאת.

820
00:50:34,573 --> 00:50:35,907
מעולם לא שמעת על אוון.

821
00:50:36,283 --> 00:50:36,992
אוון האריס?

822
00:50:37,576 --> 00:50:39,411
לא, מעולם לא שמעתי על אוון האריס.

823
00:50:39,453 --> 00:50:41,121
איך שלא קוראים לו.

824
00:50:41,121 --> 00:50:42,414
לא, לא לפני היום.

825
00:50:42,998 --> 00:50:47,586
אבל אם אתה שואל אותי, אני אומר תתקשר אליו.

826
00:50:49,421 --> 00:50:51,548
אתה צריך להתקשר לאיש.

827
00:50:52,841 --> 00:50:53,675
אתה תגיד את זה.

828
00:50:55,802 --> 00:50:56,720
אתה מצפה למישהו?

829
00:50:57,387 --> 00:50:57,971
אני לא הייתי.

830
00:50:58,597 --> 00:51:00,182
לְהֵאָחֵז.

831
00:51:03,268 --> 00:51:03,894
היי.

832
00:51:06,438 --> 00:51:09,858
פשוט הייתי בשכונה ורציתי

833
00:51:09,858 --> 00:51:10,942
לבוא ולבדוק מה איתך.

834
00:51:11,234 --> 00:51:11,735
אה, באמת?

835
00:51:13,028 --> 00:51:16,281
אז לא יכולת להתקשר או לשלוח לי הודעה קודם?

836
00:51:17,240 --> 00:51:17,991
איך בכלל ידעת

837
00:51:17,991 --> 00:51:18,700
התכוונתי להיות בבית?

838
00:51:19,451 --> 00:51:20,827
זה ניחוש בר מזל.

839
00:51:21,995 --> 00:51:23,705
לא ככה עובד מזל.

840
00:51:24,289 --> 00:51:25,707
מיה, מי זאת?

841
00:51:26,792 --> 00:51:29,252
הו, לא ידעתי שיש לך--

842
00:51:29,252 --> 00:51:31,671
היי, אני טאשה, בת דודתנו.

843
00:51:32,130 --> 00:51:33,965
זה הבחור שסיפרתי לך עליו

844
00:51:33,965 --> 00:51:34,424
מבית הקפה.

845
00:51:34,466 --> 00:51:36,843
אה, בסדר.

846
00:51:36,843 --> 00:51:37,719
נעים להכיר אותך, טאשה.

847
00:51:38,595 --> 00:51:39,012
גם אתה.

848
00:51:44,309 --> 00:51:46,228
האם שניכם נפגשתם בעבר?

849
00:51:47,020 --> 00:51:47,604
אה, לא.

850
00:51:48,063 --> 00:51:50,357
לא, רק יום נסיעה לאלו, אני מניח.

851
00:51:50,649 --> 00:51:54,110
ובכן, אכפת לך אם אכנס?

852
00:51:54,319 --> 00:51:55,570
אני כן, בעצם.

853
00:51:56,029 --> 00:51:56,279
כֵּן.

854
00:51:56,988 --> 00:51:58,240
תירגע. תן לאיש הזה להיכנס.

855
00:52:00,450 --> 00:52:01,409
למה התנהגת ככה?

856
00:52:01,451 --> 00:52:03,870
הרגע אמרת לי 20 דקות

857
00:52:03,870 --> 00:52:05,121
לפני שחשבתי יותר מדי.

858
00:52:05,121 --> 00:52:07,123
ואתה כן. זאת הבעיה.

859
00:52:07,874 --> 00:52:09,125
ילדה, את תמיד חושבת על מישהו משקר.

860
00:52:09,626 --> 00:52:11,628
תן לאיש להיכנס, כולכם. שב ותדבר.

861
00:52:12,212 --> 00:52:14,047
אולי תאהב את מה שיש לו להגיד.

862
00:52:15,799 --> 00:52:16,007
כֵּן.

863
00:52:17,050 --> 00:52:18,552
אולי תאהב את מה שיש לי להגיד.

864
00:52:22,597 --> 00:52:22,973
היכנס.

865
00:52:31,439 --> 00:52:34,150
אני מכיר את הגן שלך. אתה צריך להיות.

866
00:52:35,110 --> 00:52:36,027
אבל אני מבטיח לך, אני

867
00:52:36,027 --> 00:52:37,237
לא ניסיתי לרוץ, בסדר?

868
00:52:37,320 --> 00:52:38,738
אז מה ניסית לעשות?

869
00:52:40,699 --> 00:52:44,661
ניסיתי להכיר אותך.

870
00:52:45,704 --> 00:52:46,621
ראיתי בך משהו

871
00:52:46,621 --> 00:52:48,373
ורציתי לראות עוד.

872
00:52:50,000 --> 00:52:50,500
אווו.

873
00:52:51,668 --> 00:52:53,003
זה כל כך חמוד.

874
00:52:53,962 --> 00:52:54,880
אני מצטער. אני מצטער.

875
00:52:55,422 --> 00:52:56,256
תראה, אנחנו לא שומעים את זה

876
00:52:56,256 --> 00:52:57,257
סוג של דיבורים כאן.

877
00:52:57,257 --> 00:52:57,841
כל אחד מקבל מה שהוא

878
00:52:57,841 --> 00:52:58,842
רוצה ואז הם נעלמו.

879
00:52:59,843 --> 00:53:00,260
פשוט תשיר.

880
00:53:00,886 --> 00:53:01,469
ובכן, לא אני.

881
00:53:02,262 --> 00:53:03,096
יש לך ילדים?

882
00:53:03,513 --> 00:53:03,805
לא.

883
00:53:04,389 --> 00:53:04,931
חברה?

884
00:53:05,307 --> 00:53:07,267
אם הייתי עושה זאת, לא הייתי כאן.

885
00:53:08,435 --> 00:53:11,229
ישר ורווק. אני מחבב אותו.

886
00:53:11,938 --> 00:53:13,481
נשמע כמו קורות החיים המושלמים.

887
00:53:17,652 --> 00:53:17,986
מיה.

888
00:53:20,655 --> 00:53:21,156
תן לזה ללכת.

889
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
ג'מאל איננו, בסדר?

890
00:53:24,826 --> 00:53:26,536
אתה עדיין מתעורר בוכה בגלל גבר ש

891
00:53:26,536 --> 00:53:27,746
אפילו לא היה אכפת ממך.

892
00:53:28,788 --> 00:53:31,333
אולי זה האיפוס שלך.

893
00:53:33,501 --> 00:53:36,421
ג'מאל לא היה מושלם, אבל...

894
00:53:36,755 --> 00:53:38,465
אלוהים אדירים, תפסיק.

895
00:53:40,216 --> 00:53:41,635
אל תכתוב את ההיסטוריה מחדש

896
00:53:41,635 --> 00:53:42,761
כי האיש הזה מת.

897
00:53:43,511 --> 00:53:44,220
תירגע.

898
00:53:46,473 --> 00:53:51,645
אוון, למה אתה באמת כאן?

899
00:53:55,398 --> 00:53:55,899
למען האמת,

900
00:53:58,443 --> 00:53:59,945
לא יכולתי להפסיק לחשוב עליך.

901
00:54:01,112 --> 00:54:05,575
וידעתי שאם לא ירדתי, אז אני

902
00:54:05,575 --> 00:54:06,785
פשוט דיברתי על עצמי.

903
00:54:09,454 --> 00:54:10,914
נחמד, סקסי כמו לעזאזל.

904
00:54:11,623 --> 00:54:13,249
ילדה, כדאי שתמשיך בקצב.

905
00:54:15,502 --> 00:54:16,753
אף פעם לא ראיתי אותך

906
00:54:16,753 --> 00:54:18,004
זה נחמד למישהו קודם.

907
00:54:18,880 --> 00:54:20,840
אתה בטוח? לא פגשת אותו קודם?

908
00:54:21,883 --> 00:54:24,135
מיה, לא. לא נפגשתי

909
00:54:24,135 --> 00:54:25,428
אותו. שאלת אותי את זה כבר.

910
00:54:25,470 --> 00:54:28,056
אבל אם כן, הייתי עושה זאת

911
00:54:28,056 --> 00:54:29,140
שמרתי אותו לעצמי.

912
00:54:32,519 --> 00:54:33,645
מה דעתך ללכת להביא את

913
00:54:33,645 --> 00:54:34,646
בנאדם משהו לשתות?

914
00:54:37,065 --> 00:54:38,108
תרצה משהו לשתות?

915
00:54:38,900 --> 00:54:40,986
כן, אממ, אני רוצה להיות בסדר.

916
00:54:42,529 --> 00:54:43,405
תודה לך.

917
00:54:50,453 --> 00:54:51,454
תמשיך לשחק את התפקיד שלך.

918
00:54:53,456 --> 00:54:54,416
אני תמיד עושה.

919
00:54:58,420 --> 00:54:59,587
הו, תודה.

920
00:55:00,005 --> 00:55:02,507
ילדה, תראי, זה כאן או

921
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
לא, אם הוא יתחיל לפעול,

922
00:55:03,925 --> 00:55:05,010
אני אהיה אסון בעצמי.

923
00:55:08,471 --> 00:55:09,472
הו, בנאדם.

924
00:55:52,474 --> 00:55:55,602
[דופק]

925
00:55:58,438 --> 00:56:00,315
רק חשבתי לפצות על ההופעה

926
00:56:00,315 --> 00:56:01,191
ב-Invite אתמול.

927
00:56:03,234 --> 00:56:05,779
ואתה תמיד נושא פרחים במכונית שלך?

928
00:56:07,155 --> 00:56:08,364
רק כשזה מרגיש שווה את זה.

929
00:56:09,699 --> 00:56:11,242
אתה באמת לא מתפטר, נכון?

930
00:56:13,161 --> 00:56:13,953
לא ידע איך.

931
00:56:16,456 --> 00:56:17,373
היכנס.

932
00:56:22,462 --> 00:56:26,883
[דלת נפתחת]

933
00:56:37,811 --> 00:56:38,812
עדיין מרגיש כמו הבית שלו?

934
00:56:42,607 --> 00:56:43,358
כי זה כן.

935
00:56:43,608 --> 00:56:43,983
הרע שלי.

936
00:56:45,276 --> 00:56:47,195
תראה, אני לא רוצה לדרוך

937
00:56:47,195 --> 00:56:48,029
על רוח הרפאים שלך, כל דבר.

938
00:56:48,988 --> 00:56:49,864
רק רציתי לבוא

939
00:56:49,864 --> 00:56:50,657
ותראה מה שלומך.

940
00:56:53,576 --> 00:56:55,662
אתה לא יודע למה אתה נכנס.

941
00:56:56,788 --> 00:56:57,539
אולי בגלל זה אני

942
00:56:57,539 --> 00:56:59,290
כאן. כי אני רוצה לדעת.

943
00:57:01,126 --> 00:57:01,709
הנה אנחנו הולכים.

944
00:57:02,710 --> 00:57:03,253
זו האמת.

945
00:57:04,629 --> 00:57:06,381
מה עוד אתה עושה, אוון?

946
00:57:07,674 --> 00:57:08,091
חוץ מהפלרטוט?

947
00:57:09,592 --> 00:57:11,219
כלומר, נדל"ן,

948
00:57:11,719 --> 00:57:12,637
קצת ייעוץ משפטי.

949
00:57:13,429 --> 00:57:14,472
אתה יודע, מספיק כדי להסתדר.

950
00:57:15,515 --> 00:57:16,683
חשבתי שאתה עוסק בעריכת דין.

951
00:57:17,809 --> 00:57:18,852
תרגלתי הרבה דברים.

952
00:57:19,269 --> 00:57:21,020
האם אי פעם אתה נותן תשובה ישירה?

953
00:57:22,856 --> 00:57:23,648
ממ-הממ.

954
00:57:24,315 --> 00:57:25,024
תלוי את מי שואל.

955
00:57:26,192 --> 00:57:26,484
חָמוּד.

956
00:57:28,111 --> 00:57:29,320
[צוחק]

957
00:57:29,320 --> 00:57:34,659
תן לי, אממ, תן לי להוציא אותך.

958
00:57:35,201 --> 00:57:35,785
לקחת אותך לארוחת ערב.

959
00:57:40,039 --> 00:57:40,999
אני אחשוב על זה.

960
00:57:41,374 --> 00:57:42,208
יותר טוב ממה שאני יודע.

961
00:57:43,877 --> 00:57:44,502
אני אודיע לך איפה.

962
00:57:46,087 --> 00:57:47,797
אמרתי שאחשוב על זה.

963
00:57:52,677 --> 00:57:55,346
אני אשחרר את עצמי.

964
00:58:23,458 --> 00:58:25,084
לא אכפת לנו כמה זמן אתה

965
00:58:25,084 --> 00:58:26,127
עידוד ניירת.

966
00:58:26,961 --> 00:58:29,214
אתה חייב 400 מדפי כאב,

967
00:58:29,631 --> 00:58:30,423
או שנגרום לילדה שלך לשלם.

968
00:58:30,465 --> 00:58:38,306
[צפצופי טלפון]

969
00:58:49,442 --> 00:58:51,736
היי, מי כן מתקשר

970
00:58:51,736 --> 00:58:52,612
לשארית היום?

971
00:59:30,441 --> 00:59:33,653
[צפצופי טלפון]

972
00:59:34,445 --> 00:59:35,863
כן, מה?

973
00:59:37,782 --> 00:59:38,741
אתה עדיין משחק בבית

974
00:59:38,741 --> 00:59:39,659
עם האלמנה, או מה?

975
00:59:41,452 --> 00:59:43,579
אם זה טוב, פשוט תחמם אותו.

976
00:59:44,539 --> 00:59:45,331
קח את זה הערב.

977
00:59:46,708 --> 00:59:47,000
אה.

978
00:59:48,209 --> 00:59:49,377
ובכן, אל תחכה יותר מדי זמן.

979
00:59:49,961 --> 00:59:51,879
המילה היא שאנשים מסתובבים שוב,

980
00:59:51,879 --> 00:59:52,714
ואתה יודע מה

981
00:59:52,714 --> 00:59:53,673
אנשים שאני מדבר עליהם.

982
00:59:54,465 --> 00:59:55,133
[נאנח]

983
00:59:55,758 --> 00:59:56,551
אתה נותן לי לטפל בזה.

984
00:59:57,218 --> 00:59:58,052
אתה פשוט תהיה איפה שאני

985
00:59:58,052 --> 00:59:59,220
להגיד לך מה אני עושה לך.

986
00:59:59,470 --> 01:00:01,889
מה שתגיד, רוח רפאים.

987
01:00:06,144 --> 01:00:12,442
מה לעזאזל?

988
01:00:13,651 --> 01:00:14,694
[טלפון מצלצל]

989
01:00:14,694 --> 01:00:15,486
לעזאזל.

990
01:00:17,864 --> 01:00:21,659
[טלפון מצלצל]

991
01:00:23,453 --> 01:00:23,870
כן.

992
01:00:25,455 --> 01:00:27,415
כאילו אני הולך להביא לך כסף.

993
01:00:28,458 --> 01:00:33,254
כן, יש לי את רובם עכשיו.

994
01:00:34,213 --> 01:00:35,298
תקשיב, אני הולך להביא לך כסף.

995
01:00:36,799 --> 01:00:37,008
אבל--

996
01:00:38,468 --> 01:00:38,676
לעזאזל.

997
01:00:51,439 --> 01:00:52,440
וואו.

998
01:00:54,233 --> 01:00:55,401
באמת יצאת הכל.

999
01:00:55,443 --> 01:00:58,154
אתה מנסה להרשים אותי או משהו?

1000
01:00:58,780 --> 01:00:59,781
זו רק ארוחת ערב.

1001
01:01:00,656 --> 01:01:01,616
אל תקראו עמוק מדי.

1002
01:01:03,451 --> 01:01:04,744
גברים שאומרים את זה

1003
01:01:04,744 --> 01:01:06,662
בדרך כלל מתכוון להיפך.

1004
01:01:08,456 --> 01:01:09,457
ובכן, היי, אנחנו נקרא לזה

1005
01:01:09,457 --> 01:01:11,125
ארוחת ערב עם כוונות.

1006
01:01:16,422 --> 01:01:17,382
אה-הא.

1007
01:01:18,549 --> 01:01:19,008
בְּסֵדֶר.

1008
01:01:20,510 --> 01:01:21,677
זה בעצם ממש טוב.

1009
01:01:22,053 --> 01:01:22,720
אמרתי לך.

1010
01:01:23,471 --> 01:01:24,389
תראה, אמרתי לך.

1011
01:01:25,431 --> 01:01:27,225
אתה מבשל כאילו מישהו גידל אותך, נכון?

1012
01:01:27,850 --> 01:01:28,684
כן, הייתה לי אמא

1013
01:01:28,684 --> 01:01:29,811
לא שיחק על תבלינים.

1014
01:01:31,562 --> 01:01:34,440
אתה יודע, אתה לא מדבר

1015
01:01:34,440 --> 01:01:36,526
כמו כל עורך דין שפגשתי אי פעם.

1016
01:01:38,277 --> 01:01:38,820
זאת הנקודה.

1017
01:01:46,285 --> 01:01:47,036
אני מניח שלכולנו יש

1018
01:01:47,036 --> 01:01:48,579
דברים שהתרחקנו מהם.

1019
01:01:50,832 --> 01:01:51,040
כֵּן.

1020
01:01:52,500 --> 01:01:53,751
השיר שאנחנו לא יכולים לברוח ממנו.

1021
01:01:56,421 --> 01:01:57,088
ממ.

1022
01:01:58,881 --> 01:01:59,882
אתה תמיד כזה רגוע?

1023
01:02:02,093 --> 01:02:03,052
ובכן, לא תמיד.

1024
01:02:07,348 --> 01:02:07,807
רק הלילה.

1025
01:02:13,938 --> 01:02:15,064
אתה מזכיר לי אותו.

1026
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
הוא חשב שיש לו את זה

1027
01:02:18,776 --> 01:02:19,819
גם כולם הבינו.

1028
01:02:20,820 --> 01:02:21,279
ממ-הממ.

1029
01:02:22,655 --> 01:02:23,114
ומה קרה?

1030
01:02:29,370 --> 01:02:29,996
הוא הפסיק להקשיב.

1031
01:02:32,748 --> 01:02:35,835
הוא חשב שהוא מכיר אותי יותר טוב ממני.

1032
01:02:36,711 --> 01:02:36,961
כֵּן.

1033
01:02:37,879 --> 01:02:38,588
מה לא בסדר איתה?

1034
01:02:40,256 --> 01:02:41,424
האם זה אמור להיות

1035
01:02:41,424 --> 01:02:44,135
מודעות עצמית או דגל אדום?

1036
01:02:46,721 --> 01:02:47,096
בְּסֵדֶר.

1037
01:02:47,680 --> 01:02:48,639
תפסת אותי.

1038
01:02:49,682 --> 01:02:49,891
אני--

1039
01:02:50,516 --> 01:02:51,225
וואו.

1040
01:02:51,642 --> 01:02:52,602
מה שהוא רק אומר זה גם וגם.

1041
01:02:53,603 --> 01:02:53,811
שְׁנֵיהֶם.

1042
01:02:56,481 --> 01:02:57,023
כן, שניהם.

1043
01:03:00,651 --> 01:03:03,613
האם אי פעם נמאס לך שאנשים מצפים

1044
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
יש לך את כל התשובות?

1045
01:03:07,825 --> 01:03:09,035
כל יום ארור.

1046
01:03:15,625 --> 01:03:18,085
אתה יודע, קשה מאוד לקרוא אותך.

1047
01:03:21,047 --> 01:03:21,964
זו איזושהי מטרה.

1048
01:03:25,468 --> 01:03:28,179
[מוזיקה]

1049
01:03:31,432 --> 01:03:33,726
זו עבודה או משהו?

1050
01:03:36,145 --> 01:03:37,730
זה, אממ, זה משהו.

1051
01:03:40,942 --> 01:03:42,276
זה, אממ, טוסט.

1052
01:03:43,402 --> 01:03:44,111
כדי להתחיל את זה מחדש.

1053
01:03:46,822 --> 01:03:47,990
כדי לא לשחק פעמיים.

1054
01:03:49,450 --> 01:03:51,410
כדי לא לשחק פעמיים.

1055
01:03:56,457 --> 01:03:56,624
ממ.

1056
01:03:58,167 --> 01:03:58,417
ממ.

1057
01:03:59,377 --> 01:04:00,920
סלח לי, אוון, איפה השירותים שלך?

1058
01:04:01,420 --> 01:04:02,964
זה ממש במסדרון, מימין.

1059
01:04:03,339 --> 01:04:04,173
הו, אני מיד אחזור.

1060
01:04:05,424 --> 01:04:05,925
ממ-הממ.

1061
01:04:08,469 --> 01:04:12,223
[מוּסִיקָה]

1062
01:04:25,444 --> 01:04:30,074
[מוזיקה]

1063
01:04:31,325 --> 01:04:31,409
תקשיב.

1064
01:04:32,785 --> 01:04:33,911
אתה תקבל את הכסף הארור שלך.

1065
01:04:37,540 --> 01:04:37,665
שלום.

1066
01:04:38,749 --> 01:04:39,000
בְּסֵדֶר.

1067
01:04:40,251 --> 01:04:41,335
בסדר, תקשיב לי.

1068
01:04:42,878 --> 01:04:44,547
אתה מרוויח את הכסף הנכון, הא?

1069
01:04:45,256 --> 01:04:46,591
אני נקי אמר כסף.

1070
01:04:47,925 --> 01:04:49,302
אני מקבל את הכסף הזה, ואני שומר

1071
01:04:49,302 --> 01:04:50,761
זה מחוץ לבתי המשפט בשבילך.

1072
01:04:51,721 --> 01:04:51,929
הא?

1073
01:04:52,179 --> 01:04:54,181
אתה נשאר עשיר, אני מקבל תשלום.

1074
01:04:54,473 --> 01:04:55,808
זהו, זה יותר גרוע.

1075
01:04:56,350 --> 01:04:57,268
שנינו מרוויחים.

1076
01:04:59,520 --> 01:05:01,272
אבל אני אביא לך את הכסף שלך.

1077
01:05:02,815 --> 01:05:04,275
אני אביא לך את הפאקינג שלך--

1078
01:05:04,859 --> 01:05:05,026
שלום?

1079
01:05:06,027 --> 01:05:06,235
שלום?

1080
01:05:07,194 --> 01:05:07,486
זִיוּן!

1081
01:05:09,280 --> 01:05:09,530
היי.

1082
01:05:10,948 --> 01:05:11,741
הכל בסדר?

1083
01:05:11,741 --> 01:05:12,116
כֵּן.

1084
01:05:12,867 --> 01:05:13,618
טוב, טוב, טוב.

1085
01:05:14,035 --> 01:05:15,161
רוצה לראות אותי שותה עוד משקה?

1086
01:05:15,494 --> 01:05:16,412
לא, לא.

1087
01:05:16,621 --> 01:05:17,204
ארוחת הערב הייתה נהדרת.

1088
01:05:17,747 --> 01:05:18,331
יצא לך מדהים.

1089
01:05:18,748 --> 01:05:19,790
ובכן, אני מעריך את זה.

1090
01:05:19,790 --> 01:05:20,124
תודה לך.

1091
01:05:20,875 --> 01:05:22,668
רוב הגברים מדברים על לעשות נכון.

1092
01:05:23,127 --> 01:05:24,003
בעצם עשית את זה.

1093
01:05:24,629 --> 01:05:26,839
אני מתכוון, אתה יודע, מגיע לך כל כך הרבה.

1094
01:05:28,132 --> 01:05:30,176
טוב, זהו, מתחיל להיות מאוחר.

1095
01:05:30,176 --> 01:05:31,677
אני צריך ללכת הביתה.

1096
01:05:32,386 --> 01:05:32,762
אתה בטוח?

1097
01:05:33,012 --> 01:05:33,220
כֵּן.

1098
01:05:34,263 --> 01:05:35,014
טוב, לפחות תן לי ללכת--

1099
01:05:35,014 --> 01:05:35,931
לא, לא.

1100
01:05:36,599 --> 01:05:37,058
זה בסדר.

1101
01:05:38,893 --> 01:05:39,518
בסדר אז.

1102
01:05:41,395 --> 01:05:42,647
לילה טוב, אוון.

1103
01:05:44,273 --> 01:05:44,940
לילה, מיה.

1104
01:05:46,525 --> 01:05:48,819
[מוזיקה]

1105
01:05:54,450 --> 01:06:04,877
[דלת נפתחת]

1106
01:06:09,882 --> 01:06:10,091
מממ.

1107
01:06:11,926 --> 01:06:14,261
נראה שלמישהו היה לילה ארוך

1108
01:06:14,261 --> 01:06:15,680
הייתי איפה שהוא

1109
01:06:15,680 --> 01:06:17,056
כנראה לא צריך להאיר.

1110
01:06:18,182 --> 01:06:19,308
ובכן, בוקר טוב, איב.

1111
01:06:19,433 --> 01:06:21,227
אה-אה, לא, אל תעשה בוקר טוב לי.

1112
01:06:21,519 --> 01:06:21,852
לִירוֹת.

1113
01:06:22,436 --> 01:06:23,813
התקשרתי לתחת שלך פעמיים אחרונות

1114
01:06:23,813 --> 01:06:24,814
לילה ואתה לא עונה--

1115
01:06:25,147 --> 01:06:25,981
שלח אותי לתא הקולי.

1116
01:06:25,981 --> 01:06:26,732
מה קרה לך?

1117
01:06:27,066 --> 01:06:28,401
הייתי בחוץ.

1118
01:06:29,694 --> 01:06:29,902
הַחוּצָה?

1119
01:06:30,820 --> 01:06:31,320
בחוץ לאן?

1120
01:06:33,489 --> 01:06:33,948
הבית של אוון.

1121
01:06:35,449 --> 01:06:35,950
הו!

1122
01:06:37,451 --> 01:06:41,497
אוקיי, אז עכשיו אנחנו עושים דייטים לארוחת ערב ב

1123
01:06:41,497 --> 01:06:43,207
בתים של גברים מוזרים, הא?

1124
01:06:43,916 --> 01:06:45,000
ילדה, את זזה מהר.

1125
01:06:46,043 --> 01:06:47,128
אני אוהב את זה.

1126
01:06:47,128 --> 01:06:48,629
זה לא היה ככה.

1127
01:06:49,422 --> 01:06:53,300
דיברנו, אכלנו וזה הכל.

1128
01:06:54,093 --> 01:06:54,927
כן, זה היה הכל.

1129
01:06:55,302 --> 01:06:56,679
כן, זה מה שכולם אומרים, נכון?

1130
01:06:56,679 --> 01:06:57,430
לפני שהם מתחילים לעזוב

1131
01:06:57,430 --> 01:06:59,432
עגילים על שידות לילה.

1132
01:06:59,682 --> 01:07:01,684
זה באמת היה די חמוד.

1133
01:07:02,518 --> 01:07:05,354
הוא בישל והקשיב.

1134
01:07:06,647 --> 01:07:08,357
לא ציפיתי לזה.

1135
01:07:10,109 --> 01:07:10,735
הוא הקשיב.

1136
01:07:11,736 --> 01:07:13,028
אתה יודע שזה מה שכולם עושים, נכון?

1137
01:07:13,028 --> 01:07:14,447
בימים הראשונים הם מקשיבים.

1138
01:07:14,739 --> 01:07:15,740
כך הם אוספים נתונים.

1139
01:07:16,699 --> 01:07:19,076
אבל היי, מגיע לך

1140
01:07:19,076 --> 01:07:20,703
לתת לגבר להעמיד פנים שהוא מקשיב.

1141
01:07:21,162 --> 01:07:21,746
אני ואתה אוהבים את ג'מאל

1142
01:07:21,746 --> 01:07:22,913
שמעת דבר ארור שאמרת.

1143
01:07:23,622 --> 01:07:24,832
זו אהבה אמיתית.

1144
01:07:24,832 --> 01:07:25,499
אוקיי, בסדר, אני מצטער.

1145
01:07:25,916 --> 01:07:26,917
זה לא יצא כמו שצריך.

1146
01:07:27,543 --> 01:07:29,879
אבל תקשיב, אל תעשה

1147
01:07:29,879 --> 01:07:31,714
תחשוב על זה איתי יותר מדי, בסדר?

1148
01:07:31,714 --> 01:07:32,965
תן לאיש הזה לרדוף אחריך.

1149
01:07:33,466 --> 01:07:34,550
תן לו לבזבז את זה

1150
01:07:34,550 --> 01:07:36,677
כסף, הכסף הזה עליו.

1151
01:07:37,803 --> 01:07:40,097
לא, אבל ברצינות, תן לו להתנהג אליך כמו

1152
01:07:40,097 --> 01:07:42,349
פרס פעם אחת בחייך, בבקשה.

1153
01:07:43,058 --> 01:07:44,477
אתה באמת חושב שהוא כל כך אינטימי?

1154
01:07:45,728 --> 01:07:47,313
כן, ילדה, הוא אוהב אותך.

1155
01:07:47,313 --> 01:07:49,023
אבל השאלה היא מה

1156
01:07:49,023 --> 01:07:50,065
אתה תסתדר עם זה?

1157
01:07:50,733 --> 01:07:51,817
אתה רואה איך שאני רואה את זה?

1158
01:07:52,109 --> 01:07:52,943
יש לך שתי אפשרויות.

1159
01:07:53,611 --> 01:07:56,030
אחד, אתה יכול להמשיך לבכות ולהתאבל

1160
01:07:56,030 --> 01:07:58,073
על זה שכבר לא איתנו.

1161
01:07:58,073 --> 01:08:00,659
או שניים, אתה יכול לפקוח את העיניים ולראות

1162
01:08:00,659 --> 01:08:02,119
זה שמתדפק על דלתך עכשיו.

1163
01:08:02,745 --> 01:08:04,538
ואם הוא מתנהג, הו,

1164
01:08:04,538 --> 01:08:05,456
אתה כבר יודע את הקוד.

1165
01:08:05,998 --> 01:08:06,665
אֲנָנָס.

1166
01:08:06,665 --> 01:08:08,459
אננס, ילדה טובה.

1167
01:08:10,419 --> 01:08:12,546
ובכן, אני חייב לצאת מכאן.

1168
01:08:13,214 --> 01:08:14,423
אני חייב לצאת עם עצמי.

1169
01:08:15,466 --> 01:08:17,551
הרגע נכנסתי לבדיקת בריאות.

1170
01:08:18,010 --> 01:08:19,261
האיש שלך היה נמלה בחזית.

1171
01:08:21,013 --> 01:08:21,222
אה.

1172
01:08:23,474 --> 01:08:24,433
ואם הוא יזמין אותך

1173
01:08:24,433 --> 01:08:26,769
שוב, אנחנו אדומים.

1174
01:08:27,728 --> 01:08:29,897
גברים כמו אוון, הם לא מתאהבים.

1175
01:08:30,731 --> 01:08:31,690
הם נהיים אובססיביים.

1176
01:08:32,608 --> 01:08:33,567
אוהב אותך. ביי.

1177
01:09:06,183 --> 01:09:06,892
[מוזיקה]

1178
01:09:06,892 --> 01:09:07,059
היי.

1179
01:09:07,560 --> 01:09:09,562
אני רק רוצה את אותו הדבר עבור האישה.

1180
01:09:10,312 --> 01:09:11,397
האיש.

1181
01:09:12,106 --> 01:09:12,565
היהלום.

1182
01:09:41,051 --> 01:09:41,176
אה.

1183
01:09:41,176 --> 01:09:41,385
טוֹב.

1184
01:09:58,819 --> 01:10:02,865
[מוזיקה]

1185
01:10:02,865 --> 01:10:08,370
תפסת אותי פעמיים.

1186
01:10:10,122 --> 01:10:10,706
בטח שכחת

1187
01:10:10,706 --> 01:10:11,373
מי שרץ הביתה.

1188
01:10:12,458 --> 01:10:15,294
תראה, אם אני שבור, לשנינו יש בעיות.

1189
01:10:16,295 --> 01:10:17,880
טָעוּת. יש לך בעיות.

1190
01:10:18,380 --> 01:10:20,299
קיבלתי פתרונות. כשאני

1191
01:10:20,299 --> 01:10:21,216
מתחשק לתת להם.

1192
01:10:21,717 --> 01:10:22,509
אמרת לי את הכסף

1193
01:10:22,509 --> 01:10:23,552
הגיע אתמול בלילה.

1194
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
וזה עדיין מגיע.

1195
01:10:25,679 --> 01:10:26,931
החשבונות שלי לא מחכים, א.

1196
01:10:27,139 --> 01:10:28,557
גם לא האנשים שאני חייב.

1197
01:10:28,849 --> 01:10:30,476
אז אתה לא צריך להיות חייב להם.

1198
01:10:32,436 --> 01:10:35,189
תראה, אני פשוט לא אוהב הפתעות, בסדר?

1199
01:10:36,357 --> 01:10:36,565
טוֹב.

1200
01:10:37,775 --> 01:10:38,567
כי מהסוג שאני מביא,

1201
01:10:39,526 --> 01:10:41,195
אתה לא מתרחק, מותק.

1202
01:10:43,697 --> 01:10:51,163
[מוזיקה]

1203
01:11:06,470 --> 01:11:07,554
אתה תגיע ל-25%.

1204
01:11:08,931 --> 01:11:10,891
ממ-הממ. אני שומע אותך.

1205
01:11:12,184 --> 01:11:13,310
בפעם הבאה אל תזמן אותי

1206
01:11:13,310 --> 01:11:14,520
כאילו אני רוצה לקבל טריקים קטנים.

1207
01:11:16,855 --> 01:11:18,357
לא ניסיתי, E. אני פשוט--

1208
01:11:18,357 --> 01:11:19,775
רק מה? אני יודע

1209
01:11:19,775 --> 01:11:20,609
מה שאתה רק ניסית.

1210
01:11:21,819 --> 01:11:23,070
תראה, בוא לא נסלח

1211
01:11:23,070 --> 01:11:24,029
שקבע את כל התוכנית הזו.

1212
01:11:26,448 --> 01:11:27,449
אל תסלח על מה שקרה

1213
01:11:27,449 --> 01:11:28,450
לאנשים שחצו אותי.

1214
01:11:31,078 --> 01:11:38,127
[מוּסִיקָה]

1215
01:11:40,879 --> 01:11:41,672
מחר, הא?

1216
01:11:42,464 --> 01:11:51,765
[מוזיקה]

1217
01:11:51,765 --> 01:11:54,268
[מוזיקה]

1218
01:12:02,443 --> 01:12:15,873
[מוזיקה]

1219
01:12:15,873 --> 01:12:21,503
[מוזיקה]

1220
01:12:22,421 --> 01:12:32,431
[מוזיקה]

1221
01:12:32,431 --> 01:12:35,184
מחפש משהו?

1222
01:12:36,143 --> 01:12:38,645
לְחַרְבֵּן! הפחדת אותי.

1223
01:12:39,813 --> 01:12:41,315
איך בכלל הגעת לכאן?

1224
01:12:41,815 --> 01:12:42,316
מה זה?

1225
01:12:43,233 --> 01:12:44,068
מה זה - מה זה מה?

1226
01:12:46,445 --> 01:12:47,488
תפסיק לשחק מטומטם.

1227
01:12:48,447 --> 01:12:49,907
אני לא משחק מטומטם. יש לי

1228
01:12:49,907 --> 01:12:51,408
מעולם לא ראיתי את הכספת הזו לפני כן.

1229
01:12:51,450 --> 01:12:52,618
מה זה?

1230
01:12:53,994 --> 01:12:55,704
איך אדע? הרגע אמרתי לך שזהו

1231
01:12:55,704 --> 01:12:57,039
פעם ראשונה שאני רואה את זה.

1232
01:12:57,289 --> 01:12:57,873
אתה יודע את הקוד?

1233
01:12:58,082 --> 01:12:58,415
לא.

1234
01:13:00,459 --> 01:13:02,878
ובכן, תחשוב על משהו. תנסה משהו.

1235
01:13:03,587 --> 01:13:04,588
תכניס שם ספרה.

1236
01:13:05,214 --> 01:13:06,215
יוֹם הַשָׁנָה. יוֹם הוּלֶדֶת.

1237
01:13:06,590 --> 01:13:09,510
תכניס לי מספר מזוין.

1238
01:13:10,010 --> 01:13:20,437
אתה מבזבז את הזמן המזוין שלי.

1239
01:13:20,437 --> 01:13:23,190
אני עצבני עם האקדח הזה. אני לא יודע.

1240
01:13:27,111 --> 01:13:28,487
בזבזת את הזמן המזוין שלי.

1241
01:13:28,987 --> 01:13:31,031
אוון, אני נשבע שאני לא יודע את הקוד.

1242
01:13:32,449 --> 01:13:32,658
לא.

1243
01:13:34,827 --> 01:13:36,620
אתה חושב שזה משחק מזדיין?

1244
01:13:37,037 --> 01:13:39,414
אתה חושב שזה משחק מזוין?

1245
01:13:40,707 --> 01:13:41,458
תן לי טלפון.

1246
01:13:44,253 --> 01:13:45,045
טרס, כלבה.

1247
01:13:47,422 --> 01:13:48,048
מצאתי משהו

1248
01:13:48,048 --> 01:13:53,387
פופ כלבה מתה.

1249
01:14:03,438 --> 01:14:04,606
אל תעשה.

1250
01:14:07,442 --> 01:14:08,819
אני נשבע באלוהים.

1251
01:14:09,862 --> 01:14:10,779
התחת שלך ניסה לחשוב שאני אעשה זאת

1252
01:14:10,779 --> 01:14:11,989
איכזב אותך כאן לעזאזל.

1253
01:14:12,739 --> 01:14:13,157
יָמִינָה?

1254
01:14:14,533 --> 01:14:16,785
תבדוק שם.

1255
01:14:17,077 --> 01:14:17,828
טוב, תמשיך לעזאזל.

1256
01:14:18,996 --> 01:14:20,330
אתה כל כך רוצה לעזור.

1257
01:14:25,419 --> 01:14:26,378
כלבה טיפשה.

1258
01:14:29,423 --> 01:14:30,174
תזדיין עם זה.

1259
01:14:34,428 --> 01:14:36,054
כולם לעזאזל רוצים לזרז אותי.

1260
01:14:39,016 --> 01:14:39,349
אתה יודע מה?

1261
01:14:41,059 --> 01:14:42,436
אני אפתח בעצמי כלבה מתה.

1262
01:14:44,021 --> 01:14:45,147
איפה חשבתי לפתוח אותך?

1263
01:14:46,190 --> 01:14:46,690
על ידי.

1264
01:15:10,422 --> 01:15:13,383
[טלפון מצלצל]

1265
01:15:24,436 --> 01:15:25,562
היי, מה קורה, בן דוד?

1266
01:15:27,105 --> 01:15:28,941
טאשה, את חייבת לבוא.

1267
01:15:29,858 --> 01:15:30,776
וואו, מה קורה? מה קרה?

1268
01:15:33,362 --> 01:15:34,112
אננסים.

1269
01:15:34,738 --> 01:15:35,239
הו, חרא.

1270
01:15:36,448 --> 01:15:37,532
בסדר, בסדר.

1271
01:15:37,824 --> 01:15:39,284
אל תזוז. אני בדרך.

1272
01:15:43,497 --> 01:15:53,298
[טלפון מצלצל]

1273
01:15:54,424 --> 01:15:55,342
בן דוד.

1274
01:15:57,427 --> 01:15:57,844
אתה בסדר?

1275
01:16:01,890 --> 01:16:03,725
אלוהים, מה לעזאזל קרה?

1276
01:16:11,441 --> 01:16:12,276
אני, הא?

1277
01:16:14,861 --> 01:16:19,408
בן דוד, הבנתי אותך.

1278
01:16:19,408 --> 01:16:19,950
הבנתי אותך.

1279
01:16:20,867 --> 01:16:22,744
בְּסֵדֶר? תן לי לקחת את זה.

1280
01:16:24,413 --> 01:16:25,205
תן לי את זה.

1281
01:16:33,422 --> 01:16:35,757
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

1282
01:16:36,425 --> 01:16:39,845
[נאנח]

1283
01:16:40,304 --> 01:16:40,971
עשית טוב.

1284
01:16:42,431 --> 01:16:44,433
אני גאה בך.

1285
01:16:44,474 --> 01:16:52,774
[נושם בכבדות]

1286
01:16:52,774 --> 01:17:05,871
איך יכולת לעשות לי את זה?

1287
01:17:06,455 --> 01:17:10,042
[נושם בכבדות]

1288
01:17:12,878 --> 01:17:13,962
אל תתחיל איתי.

1289
01:17:17,424 --> 01:17:18,425
אתה חושב שרציתי את זה?

1290
01:17:20,427 --> 01:17:22,763
אתה חושב שהתעוררתי ואמרתי, "איך אני יכול

1291
01:17:22,763 --> 01:17:24,139
להרוס את החיים של מיה היום?"

1292
01:17:27,434 --> 01:17:32,272
ביליתי את כל חיי הארורים

1293
01:17:33,690 --> 01:17:34,733
לנקות אחרי גברים,

1294
01:17:35,525 --> 01:17:36,068
מחייך אליהם

1295
01:17:36,068 --> 01:17:37,277
חיים, לתקן את הבלגן שלהם,

1296
01:17:37,277 --> 01:17:38,695
שמירת סודות לשאריות.

1297
01:17:39,988 --> 01:17:40,739
אלוהים, אבל זה--

1298
01:17:42,032 --> 01:17:44,076
הו, זה היה שונה.

1299
01:17:44,785 --> 01:17:45,035
ממ.

1300
01:17:46,745 --> 01:17:50,123
זה היה כסף אמיתי, חופש אמיתי.

1301
01:17:53,460 --> 01:17:54,044
הוא אמר,

1302
01:17:55,837 --> 01:17:59,007
"רק תעזור לי להבין את זה.

1303
01:18:00,467 --> 01:18:02,677
עזור לי לשחרר את זה,

1304
01:18:03,887 --> 01:18:06,348
וסוף סוף תקבל את שלך."

1305
01:18:07,849 --> 01:18:10,394
זה מה שהוא אמר.

1306
01:18:14,439 --> 01:18:15,565
אני עייף.

1307
01:18:19,736 --> 01:18:22,614
נמאס לי לגרד את מיה.

1308
01:18:25,450 --> 01:18:27,994
סיימתי להתחנן לפירורים

1309
01:18:28,453 --> 01:18:32,124
כשאני יודע שאני כל מיה הארורה.

1310
01:18:35,293 --> 01:18:38,380
אתה היית כל מה שהיה לי.

1311
01:18:43,427 --> 01:18:45,679
הנוף תמיד היה מדי

1312
01:18:45,679 --> 01:18:47,848
רך לעזאזל לשרוד כאן בחוץ.

1313
01:18:48,473 --> 01:18:55,647
[מצחקק]

1314
01:19:02,946 --> 01:19:03,905
אני מצטער, בן דוד.

1315
01:19:07,951 --> 01:19:13,373
אני באמת.

1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,836
[נשיקה]

1317
01:19:18,420 --> 01:19:19,713
מה לעזאזל?

1318
01:19:20,881 --> 01:19:22,716
לא, לא, לא, לא, מיה, מיה, מיה, מיה!

1319
01:19:26,428 --> 01:19:28,263
אני כבר לא רך.

1320
01:19:44,446 --> 01:19:47,240
היי, אני לא מתכוון להטריד אותך,

1321
01:19:47,449 --> 01:19:48,783
אבל אתה בא לכאן לעתים קרובות?

1322
01:19:50,452 --> 01:19:52,162
לא, ממש לא.

1323
01:19:54,206 --> 01:19:54,873
אכפת לי שאני אשב?

1324
01:19:56,458 --> 01:19:56,958
להתאים לעצמך?

1325
01:19:58,335 --> 01:19:58,919
תודה לך.

1326
01:20:01,963 --> 01:20:02,839
אני מצטער, איפה הנימוסים שלי?

1327
01:20:03,507 --> 01:20:04,257
שמי אנדרו.

1328
01:20:05,425 --> 01:20:05,675
מיה.

1329
01:20:06,426 --> 01:20:06,635
מיה.

1330
01:20:07,636 --> 01:20:08,595
נעים להכיר אותך, מיה.

1331
01:20:11,556 --> 01:20:12,641
אז תן לי לשאול אותך משהו.

1332
01:20:13,683 --> 01:20:14,809
אנדרו, היה זה?

1333
01:20:15,435 --> 01:20:17,145
אנדרו, כן. לְהַמשִׁיך.

1334
01:20:17,854 --> 01:20:19,064
מה אתה עושה למחייתך?

1335
01:20:21,733 --> 01:20:22,359
ובכן, אני אחד מה

1336
01:20:22,359 --> 01:20:23,568
עורכי הדין המובילים בעיר.

1337
01:20:40,460 --> 01:20:48,301
[מוזיקה מתנגנת]

1338
01:21:40,437 --> 01:21:53,617
[מוזיקה מתנגנת]